èyú (n.) – จระเข้
—
พินอิน: èyú
คำอ่านไทย: เอ้อยวี๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จระเข้
(n.) (เปรียบเทียบ) ใช้ในสำนวน 「鳄鱼的眼泪」(èyú de yǎnlèi: น้ำตาจระเข้) หมายถึงความสงสารที่ไม่จริงใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จระเข้)
动物园里的鳄鱼正在懒洋洋地晒太阳。
Dòngwùyuán lǐ de èyú zhèngzài lǎnyángyáng de shài tàiyáng.
จระเข้ในสวนสัตว์กำลังนอนอาบแดดอย่างเกียจคร้าน
泰国的北榄鳄鱼湖动物园曾经是世界上最大的鳄鱼养殖场。
Tàiguó de Běilǎn Èyú Hú Dòngwùyuán céngjīng shì shìjiè shàng zuìdà de èyú yǎngzhí chǎng.
ฟาร์มจระเข้และสวนสัตว์สมุทรปราการของประเทศไทยเคยเป็นฟาร์มเพาะเลี้ยงจระเข้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
鳄鱼是一种凶猛的食肉动物。
Èyú shì yī zhǒng xiōngměng de shíròu dòngwù.
จระเข้เป็นสัตว์กินเนื้อที่ดุร้ายชนิดหนึ่ง
在河边玩耍时，要小心水里可能会有鳄鱼。
Zài hé biān wánshuǎ shí, yào xiǎoxīn shuǐ lǐ kěnéng huì yǒu èyú.
เวลาเล่นอยู่ริมแม่น้ำ ต้องระวังสัตว์น้ำที่อาจจะมีจระเข้
A: 你看，那是什么？
Nǐ kàn, nà shì shénme?
เธอดูสิ นั่นตัวอะไร
B: 那是一条鳄鱼！我们快离远一点！
Nà shì yītiáo èyú! Wǒmen kuài lí yuǎn yīdiǎn!
นั่นมันจระเข้! พวกเรารีบถอยห่างออกมาหน่อย!
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) น้ำตาจระเข้)
他虽然嘴上说着同情，但那不过是鳄鱼的眼泪罢了。
Tā suīrán zuǐ shàng shuōzhe tóngqíng, dàn nà bùguò shì èyú de yǎnlèi bàle.
ถึงแม้ว่าปากของเขาจะพูดว่าสงสาร แต่นั่นก็เป็นเพียงแค่น้ำตาจระเข้เท่านั้น
别被他的花言巧语骗了，那些都是鳄鱼的眼泪。
Bié bèi tā de huāyánqiǎoyǔ piànle, nàxiē dōu shì èyú de yǎnlèi.
อย่าถูกคำพูดหวานหูของเขาหลอกล่ะ เหล่านั้นล้วนเป็นน้ำตาจระเข้ทั้งสิ้น
« Back to Word Index