gǔgàn (n.) – แกนนำ, กระดูกสันหลัง (ขององค์กร)
—
พินอิน: gǔgàn
คำอ่านไทย: กู่ก้าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โครงกระดูก
(n.) (เปรียบเทียบ) แกนนำ, กำลังหลัก, กระดูกสันหลัง (ขององค์กรหรือกลุ่ม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) แกนนำ, กำลังหลัก)
他是我们团队的技术骨干。
Tā shì wǒmen tuánduì de jìshù gǔgàn.
เขาคือแกนนำด้านเทคนิคของทีมพวกเรา
A: 为什么这次的任务这么重要？
Wèishéme zhè cì de rènwù zhème zhòngyào?
ทำไมภารกิจครั้งนี้ถึงได้สำคัญขนาดนี้
B: 因为参与项目的都是公司的核心骨干。
Yīnwèi cānyù xiàngmù de dōu shì gōngsī de héxīn gǔgàn.
ก็เพราะว่าผู้ที่เข้าร่วมโครงการล้วนเป็นแกนหลักคนสำคัญของบริษัท
公司需要留住这些「骨干员工」(gǔgàn yuángōng: พนักงานที่เป็นกำลังหลัก)。
Gōngsī xūyào liú zhù zhèxiē gǔgàn yuángōng.
บริษัทจำเป็นต้องรักษาพนักงานที่เป็นกำลังหลักเหล่านี้ไว้
他们是这支球队的骨干力量。
Tāmen shì zhè zhī qiú duì de gǔgàn lìliàng.
พวกเขาคือขุมกำลังหลักของทีมกีฬาทีมนี้
经过多年的培养，他已经成长为一名业务骨干。
Jīngguò duōnián de péiyǎng, tā yǐjīng chéngzhǎng wéi yī míng yèwù gǔgàn.
หลังจากการบ่มเพาะมาหลายปี เขาก็ได้เติบโตขึ้นมาเป็นแกนนำด้านธุรกิจคนหนึ่งแล้ว
这些老教授是学校的教学骨干。
Zhèxiē lǎo jiàoshòu shì xuéxiào de jiàoxué gǔgàn.
ศาสตราจารย์อาวุโสเหล่านี้คือแกนหลักด้านการสอนของโรงเรียน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โครงกระดูก)
博物馆里陈列着一副完整的恐龙骨干化石。
Bówùguǎn lǐ chénlièzhe yī fù wánzhěng de kǒnglóng gǔgàn huàshí.
ในพิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดงฟอสซิลโครงกระดูกไดโนเสาร์ที่สมบูรณ์หนึ่งชุด
« Back to Word Index