piànzi (n.) – นักต้มตุ๋น, คนหลอกลวง
พินอิน: piànzi
คำอ่านไทย: เพี่ยนจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) นักต้มตุ๋น, คนโกหก, คนหลอกลวง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นักต้มตุ๋น, คนโกหก, คนหลอกลวง)
A: 你为什么不相信他？
Nǐ wèishéme bù xiāngxìn tā?
ทำไมเธอถึงไม่เชื่อเขา
B: 因为他是个骗子，他说的话一句都不能信。
Yīnwèi tā shì ge piànzi, tā shuō de huà yí jù dōu bùnéng xìn.
ก็เพราะว่าเขาเป็นคนหลอกลวง คำพูดของเขาเชื่อไม่ได้เลยสักประโยคเดียว
我们差点就被那个骗子骗了。
Wǒmen chàdiǎn jiù bèi nàge piànzi piàn le.
พวกเราเกือบจะถูกนักต้มตุ๋นคนนั้นหลอกแล้ว
现在网络上的骗子很多，你一定要小心。
Xiànzài wǎngluò shàng de piànzi hěn duō, nǐ yídìng yào xiǎoxīn.
ปัจจุบันนักต้มตุ๋นบนโลกออนไลน์มีเยอะมาก เธอต้องระวังให้ดี
那个骗子最终被警察抓住了。
Nàge piànzi zuìzhōng bèi jǐngchá zhuāzhù le.
ในที่สุดนักต้มตุ๋นคนนั้นก็ถูกตำรวจจับได้
他这个骗子，骗了所有人的感情。
Tā zhège piànzi, piànle suǒyǒu rén de gǎnqíng.
เขาไอ้คนหลอกลวงคนนี้ หลอกความรู้สึกของทุกคน
不要轻易相信陌生人，以免遇到骗子。
Búyào qīngyì xiāngxìn mòshēngrén, yǐmiǎn yùdào piànzi.
อย่าเชื่อคนแปลกหน้าง่ายๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการเจอนักต้มตุ๋น
他识破了骗子的骗局。
Tā shípòle piànzi de piànjú.
เขามองอุบายของนักต้มตุ๋นออก
« Back to Word Index