骗

piàn (v.) – หลอกลวง, โกง

—
พินอิน: piàn
คำอ่านไทย: เพี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หลอก, โกง, หลอกลวง (ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดเพื่อหวังผลประโยชน์)
(v.) หลอกล่อ (ใช้กับเด็ก)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลอก, โกง, หลอกลวง)
他说的话你不要全都相信，他很会骗人。
Tā shuō de huà nǐ bùyào quándōu xiāngxìn, tā hěn huì piàn rén.
คำพูดของเขาเธออย่าไปเชื่อทั้งหมด เขาหลอกคนเก่งมาก

他用假身份骗取了大家的信任。
Tā yòng jiǎ shēnfèn piànqǔle dàjiā de xìnrèn.
เขาใช้ตัวตนปลอมเพื่อหลอกเอาความไว้วางใจจากทุกคน

A: 你确定这是真的吗？
Nǐ quèdìng zhè shì zhēn de ma?
เธอแน่ใจเหรอว่านี่เป็นเรื่องจริง
B: 我确定，这件事我不会骗你。
Wǒ quèdìng, zhè jiàn shì wǒ bù huì piàn nǐ.
ฉันแน่ใจ เรื่องนี้ฉันไม่หลอกเธอหรอก

现在的电话骗局很多，要小心。
Xiànzài de diànhuà piànjú hěnduō, yào xiǎoxīn.
ปัจจุบันนี้กลโกงทางโทรศัพท์มีเยอะมาก ต้องระมัดระวัง

他因为诈骗罪被警察抓走了。
Tā yīnwèi zhàpiàn zuì bèi jǐngchá zhuā zǒule.
เขาถูกตำรวจจับตัวไปเนื่องจากข้อหาฉ้อโกง (诈骗 zhàpiàn เป็นคำประสมที่ใช้บ่อย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลอกล่อ)
妈妈骗孩子说，如果吃完饭就带他去公园玩。
Māmā piàn háizi shuō, rúguǒ chī wán fàn jiù dài tā qù gōngyuán wán.
แม่หลอกล่อลูกว่า ถ้ากินข้าวเสร็จแล้วจะพาไปเล่นที่สวนสาธารณะ

为了让他吃药，我只好骗他说这是糖果。
Wèile ràng tā chī yào, wǒ zhǐhǎo piàn tā shuō zhè shì tángguǒ.
เพื่อให้เขากินยา ฉันจึงทำได้แค่หลอกเขาว่านี่คือลูกอม