shǒuxiān (adv.) – ก่อนอื่น, อันดับแรก
พินอิน: shǒuxiān
คำอ่านไทย: โส่วเซียน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ก่อนอื่น, อันดับแรก, อย่างแรก (ใช้ขึ้นต้นเพื่อบอกลำดับแรกของเหตุการณ์หรือการกระทำ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ก่อนอื่น, อันดับแรก):
要想学好中文，首先要学好拼音。
Yào xiǎng xuéhǎo Zhōngwén, shǒuxiān yào xuéhǎo pīnyīn.
การจะเรียนภาษาจีนให้ดีได้นั้น อันดับแรกต้องเรียนพินอินให้ดีก่อน
我们首先应该讨论一下这次会议的主题。
Wǒmen shǒuxiān yīnggāi tǎolùn yíxià zhè cì huìyì de zhǔtí.
ก่อนอื่นพวกเราควรจะหารือเกี่ยวกับหัวข้อหลักของการประชุมครั้งนี้
A: 我们应该从哪里开始？
Wǒmen yīnggāi cóng nǎlǐ kāishǐ?
พวกเราควรจะเริ่มจากตรงไหน
B: 首先，我们得制定一个计划。
Shǒuxiān, wǒmen děi zhìdìng yí ge jìhuà.
อันดับแรก พวกเราต้องกำหนดแผนการขึ้นมาก่อน
来到曼谷，游客们首先想到的景点就是大皇宫。
Láidào Màngǔ, yóukèmen shǒuxiān xiǎngdào de jǐngdiǎn jiùshì Dà Huánggōng.
เมื่อมาถึงกรุงเทพฯ สถานที่ท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวนึกถึงเป็นอันดับแรกก็คือพระบรมมหาราชวัง
现在是下午五点多，我首先要完成今天的工作，然后再考虑晚饭。
Xiànzài shì xiàwǔ wǔ diǎn duō, wǒ shǒuxiān yào wánchéng jīntiān de gōngzuò, ránhòu zài kǎolǜ wǎnfàn.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าแล้ว ก่อนอื่นฉันต้องทำงานของวันนี้ให้เสร็จ แล้วค่อยพิจารณาเรื่องอาหารเย็น
我选择这家公司，首先是因为薪水高，其次是离家近。
Wǒ xuǎnzé zhè jiā gōngsī, shǒuxiān shì yīnwèi xīnshuǐ gāo, qícì shì líjiā jìn.
ฉันเลือกบริษัทนี้ อย่างแรกเลยก็เพราะว่าเงินเดือนสูง อย่างที่สองคืออยู่ใกล้บ้าน
« Back to Word Index