fēngqì (n.) – บรรทัดฐานทางสังคม, ค่านิยม, กระแสสังคม
—
พินอิน: fēngqì
คำอ่านไทย: เฟิงชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บรรทัดฐานทางสังคม, ค่านิยม, กระแสสังคม, ธรรมเนียมปฏิบัติ (แนวปฏิบัติ, ทัศนคติ, หรือสไตล์ที่แพร่หลายในสังคมหรือกลุ่มในช่วงเวลาหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรทัดฐานทางสังคม, ค่านิยม)
我们应该提倡勤俭节约的社会风气。
Wǒmen yīnggāi tíchàng qínjiǎnjiéyuē de shèhuì fēngqì.
พวกเราควรส่งเสริมค่านิยมของสังคมในเรื่องความขยันและประหยัดมัธยัสถ์
A: 为什么感觉现在的人越来越冷漠？
Wèishéme gǎnjué xiànzài de rén yuè lái yuè lěngmò?
ทำไมถึงรู้สึกว่าคนสมัยนี้ยิ่งเย็นชามากขึ้นเรื่อยๆ
B: 这是一种不好的社会风气，我们需要改变它。
Zhè shì yī zhǒng bù hǎo de shèhuì fēngqì, wǒmen xūyào gǎibiàn tā.
นี่เป็นกระแสสังคมที่ไม่ดีอย่างหนึ่ง พวกเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงมัน
这所大学的学习风气非常浓厚。
Zhè suǒ dàxué de xuéxí fēngqì fēicháng nónghòu.
บรรยากาศการเรียนรู้ของมหาวิทยาลัยแห่งนี้เข้มข้นอย่างยิ่ง
我们要坚决抵制奢侈浪费的不良风气。
Wǒmen yào jiānjué dǐzhì shēchǐ làngfèi de bùliáng fēngqì.
พวกเราต้องต่อต้านค่านิยมที่ไม่ดีในเรื่องความฟุ่มเฟือยสุรุ่ยสุร่ายอย่างเด็ดเดี่ยว
开放的学术风气有助于创新。
Kāifàng de xuéshù fēngqì yǒu zhù yú chuàngxīn.
บรรยากาศทางวิชาการที่เปิดกว้างมีส่วนช่วยในการสร้างสรรค์นวัตกรรม
这种爱面子的风气不知从何时开始流行起来。
Zhè zhǒng ài miànzi de fēngqì bùzhī cóng hé shí kāishǐ liúxíng qǐlái.
กระแสสังคมที่รักหน้าตานี้เริ่มเป็นที่นิยมขึ้นมาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
良好的企业文化可以带动积极向上的工作风气。
Liánghǎo de qǐyè wénhuà kěyǐ dàidòng jījí xiàngshàng de gōngzuò fēngqì.
วัฒนธรรมองค์กรที่ดีสามารถขับเคลื่อนบรรทัดฐานการทำงานที่มุ่งไปข้างหน้าอย่างกระตือรือร้นได้
« Back to Word Index