pínlǜ (n.) – ความถี่
พินอิน: pínlǜ
คำอ่านไทย: ผินลวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความถี่ (ทางวิทยาศาสตร์/เทคนิค): อัตราการเกิดซ้ำของเหตุการณ์เป็นคาบในช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ความถี่ของคลื่นวิทยุ, ความถี่ของเสียง, ความถี่ในการสั่นสะเทือน
(n.) ความถี่ (ทั่วไป): อัตราความบ่อยของการเกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งในช่วงเวลาที่กำหนด เช่น ความถี่ของการประชุม, ความถี่ของการเกิดอุบัติเหตุ
คำประสมที่พบบ่อย:
频率很高/低 (pínlǜ hěn gāo/dī): มีความถี่สูง/ต่ำมาก
无线电频率 (wúxiàndiàn pínlǜ): ความถี่วิทยุ
心跳频率 (xīntiào pínlǜ): ความถี่การเต้นของหัวใจ
使用频率 (shǐyòng pínlǜ): ความถี่ในการใช้งาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความถี่ทางวิทยาศาสตร์)
这个电台的广播频率是FM 99.5兆赫。
Zhège diàntái de guǎngbò pínlǜ shì FM 99.5 zhàohè.
คลื่นความถี่ในการออกอากาศของสถานีวิทยุแห่งนี้คือ FM 99.5 เมกะเฮิรตซ์
运动后，他的心跳频率明显加快了。
Yùndòng hòu, tā de xīntiào pínlǜ míngxiǎn jiākuàile.
หลังจากออกกำลังกาย ความถี่ในการเต้นของหัวใจของเขาก็เร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความถี่ทั่วไป)
随着项目接近尾声，我们开会的频率也越来越高。
Suízhe xiàngmù jiējìn wěishēng, wǒmen kāihuì de pínlǜ yě yuè lái yuè gāo.
ในขณะที่โครงการใกล้จะสิ้นสุดลง ความถี่ในการประชุมของพวกเราก็สูงขึ้นเรื่อยๆ
近几年来，极端天气现象发生的频率有所增加。
Jìn jǐ niánlái, jíduān tiānqì xiànxiàng fāshēng de pínlǜ yǒu suǒ zēngjiā.
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ความถี่ในการเกิดปรากฏการณ์สภาพอากาศสุดขั้วได้เพิ่มสูงขึ้น
在曼谷早晨的高峰时段，BTS会增加列车运行的频率。
Zài Màngǔ zǎochén de gāofēng shíduàn, BTS huì zēngjiā lièchē yùnxíng de pínlǜ.
ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้าในกรุงเทพฯ รถไฟฟ้าบีทีเอสจะเพิ่มความถี่ในการเดินรถ
A: 这个APP你经常用吗？
Zhège APP nǐ jīngcháng yòng ma?
แอปนี้เธอใช้บ่อยไหม
B: 不常，我的使用频率大概一个月一次。
Bù cháng, wǒ de shǐyòng pínlǜ dàgài yīgè yuè yīcì.
ไม่บ่อย ความถี่ในการใช้งานของฉันน่าจะประมาณเดือนละครั้ง
« Back to Word Index