零售

língshòu (v./n.) – ค้าปลีก, ขายปลีก

—
พินอิน: língshòu
คำอ่านไทย: หลิงโซ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ขายปลีก
(n.) การค้าปลีก (ตรงข้ามกับ 「批发」pīfā การค้าส่ง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค้าปลีก, ขายปลีก)
这家店的商品可以批发，也可以零售。
Zhè jiā diàn de shāngpǐn kěyǐ pīfā, yě kěyǐ língshòu.
สินค้าของร้านนี้สามารถขายส่งก็ได้ ขายปลีกก็ได้

A: 你们的产品怎么卖？
Nǐmen de chǎnpǐn zěnme mài?
ผลิตภัณฑ์ของพวกคุณขายอย่างไร
B: 我们只做「批发」(pīfā)，不直接面向消费者零售。
Wǒmen zhǐ zuò pīfā, bù zhíjiē miànxiàng xiāofèizhě língshòu.
พวกเราทำแต่การค้าส่ง ไม่ได้ขายปลีกให้กับผู้บริโภคโดยตรง。「批发」(pīfā: การค้าส่ง)

他从事零售行业已经二十多年了。
Tā cóngshì língshòu hángyè yǐjīng èrshí duō niánle.
เขาประกอบอาชีพในอุตสาหกรรมการค้าปลีกมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว。「行业」(hángyè: อุตสาหกรรม, วงการ)

7-Eleven是泰国最大的零售连锁企业之一。
7-Eleven shì Tàiguó zuìdà de língshòu liánsuǒ qǐyè zhī yī.
เซเว่นอีเลฟเว่นเป็นหนึ่งในธุรกิจเครือข่ายค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย。「连锁」(liánsuǒ: เครือข่าย, แฟรนไชส์)

商品的「零售价」(língshòujià) 通常会比「批发价」(pīfājià) 高。
Shāngpǐn de língshòujià tōngcháng huì bǐ pīfājià gāo.
โดยปกติแล้วราคาขายปลีกของสินค้าจะสูงกว่าราคาขายส่ง。「零售价」(língshòujià: ราคาขายปลีก), 「批发价」(pīfājià: ราคาขายส่ง)

电子商务的兴起对传统零售业造成了巨大冲击。
Diànzǐ shāngwù de xīngqǐ duì chuántǒng língshòu yè zàochéngle jùdà chōngjí.
การรุ่งเรืองขึ้นของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ได้สร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่ออุตสาหกรรมค้าปลีกแบบดั้งเดิม。「电子商务」(diànzǐ shāngwù: พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์)

这家超市的零售额每年都在增长。
Zhè jiā chāoshì de língshòu é měinián dōu zài zēngzhǎng.
ยอดขายปลีกของซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้เติบโตขึ้นทุกปี。「零售额」(língshòu’é: ยอดขายปลีก)