jí (v./n./m.w.) – รวมตัว, รวมเล่ม, ตอน
พินอิน: jí
คำอ่านไทย: จี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.w.)
ความหมาย: (v.) รวมตัว, ชุมนุม, รวบรวม
(n.) ชุดหนังสือ, หนังสือรวมผลงาน; ตลาดนัด
(m.w.) ตอน (ลักษณนามของละครโทรทัศน์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมตัว, รวบรวม)
请大家到门口集合。
Qǐng dàjiā dào ménkǒu jíhé.
ขอให้ทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตู
他花了很长时间收集邮票，并把它们集中在一起。
Tā huāle hěn cháng shíjiān shōují yóupiào, bìng bǎ tāmen jízhōng zài yìqǐ.
เขาใช้เวลานานมากในการสะสมแสตมป์ และได้รวบรวมมันไว้ด้วยกัน
他把注意力集中在工作上。
Tā bǎ zhùyìlì jízhōng zài gōngzuò shàng.
เขารวบรวมสมาธิไปที่การทำงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชุดหนังสือ; ตลาดนัด)
我买了一套鲁迅文集。
Wǒ mǎile yí tào Lǔ Xùn wénjí.
ฉันซื้อหนังสือรวมผลงานของหลู่ซวิ่นมาหนึ่งชุด
每个周末，这个广场都会变成一个热闹的集市。
Měi ge zhōumò, zhège guǎngchǎng dōu huì biànchéng yí ge rènao de jíshì.
ทุกสุดสัปดาห์ จัตุรัสแห่งนี้จะกลายเป็นตลาดนัดที่คึกคัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตอน)
A: 你昨天看那部电视剧了吗？
Nǐ zuótiān kàn nà bù diànshìjù le ma?
เมื่อวานเธอได้ดูละครเรื่องนั้นไหม
B: 看了，我刚看完第一集。
Kàn le, wǒ gāng kàn wán dì yī jí.
ดูแล้ว ฉันเพิ่งจะดูตอนแรกจบไป
这部连续剧一共有二十集。
Zhè bù liánxùjù yígòng yǒu èrshí jí.
ละครซีรีส์เรื่องนี้มีทั้งหมด 20 ตอน
« Back to Word Index