nándiǎn (n.) – จุดที่ยาก, ประเด็นที่ยาก, อุปสรรคสำคัญ
พินอิน: nándiǎn
คำอ่านไทย: หนานเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จุดที่ยาก, ประเด็นที่ยาก: หมายถึงส่วนที่ยากที่สุดในการทำงาน การเรียนรู้ หรือการแก้ไขปัญหา, ประเด็นสำคัญที่เข้าใจหรือจัดการได้ยาก
คำประสมที่พบบ่อย:
重点难点 (zhòngdiǎn nándiǎn): ประเด็นสำคัญและประเด็นที่ยาก
攻克难点 (gōngkè nándiǎn): พิชิต/เอาชนะจุดที่ยาก
技术难点 (jìshù nándiǎn): จุดที่ยากทางเทคนิค
学习难点 (xuéxí nándiǎn): จุดที่ยากในการเรียนรู้
ประโยคตัวอย่าง
如何降低成本是我们目前面临的最大难点。
Rúhé jiàngdī chéngběn shì wǒmen mùqián miànlín de zuìdà nándiǎn.
การลดต้นทุนคืออุปสรรคสำคัญที่สุดที่พวกเรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้
老师上课时会把课文的重点和难点都讲一遍。
Lǎoshī shàngkè shí huì bǎ kèwén de zhòngdiǎn hé nándiǎn dōu jiǎng yībiàn.
เวลาที่คุณครูสอนจะอธิบายทั้งประเด็นสำคัญและประเด็นที่ยากในบทเรียนให้หนึ่งรอบ
这个项目的技术难点已经被我们的团队成功攻克了。
Zhège xiàngmù de jìshù nándiǎn yǐjīng bèi wǒmen de tuánduì chénggōng gōngkèle.
จุดที่ยากทางเทคนิคของโปรเจกต์นี้ถูกทีมงานของพวกเราพิชิตได้สำเร็จแล้ว
对于初学者来说，发音往往是学习外语的第一个难点。
Duìyú chūxuézhě lái shuō, fāyīn wǎngwǎng shì xuéxí wàiyǔ de dì yī gè nándiǎn.
สำหรับผู้เริ่มต้นแล้ว การออกเสียงมักจะเป็นจุดที่ยากลำดับแรกของการเรียนภาษาต่างประเทศ
找出问题的难点所在，是解决问题的第一步。
Zhǎo chū wèntí de nándiǎn suǒzài, shì jiějué wèntí de dì yī bù.
การค้นหาให้พบว่าจุดที่ยากของปัญหาอยู่ตรงไหน คือก้าวแรกของการแก้ไขปัญหา
这次谈判的难点在于双方互不信任。
Zhè cì tánpàn de nándiǎn zàiyú shuāngfāng hù bù xìnrèn.
ประเด็นที่ยากของการเจรจาในครั้งนี้อยู่ตรงที่ทั้งสองฝ่ายต่างไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
A: 报告写得怎么样了？
Bàogào xiě dé zěnme yàngle?
รายงานเขียนไปถึงไหนแล้ว
B: 大部分都完成了，剩下的就是一些数据分析的难点。
Dàbùfèn dōu wánchéngle, shèngxià de jiùshì yīxiē shùjù fēnxī de nándiǎn.
ส่วนใหญ่เสร็จหมดแล้ว ที่เหลือก็เป็นแค่จุดที่ยากบางส่วนเกี่ยวกับการวิเคราะห์ข้อมูล
« Back to Word Index