suíshǒu (adv.) – ถือโอกาส, ทำไปพร้อมกัน
พินอิน: suíshǒu
คำอ่านไทย: สุยโส่ว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ถือโอกาส, ทำอะไรบางอย่างไปพร้อมๆ กันโดยสะดวก (ใช้แสดงการกระทำที่ทำไปพร้อมกับการกระทำหลักโดยไม่ลำบากเป็นพิเศษ, มีความหมายคล้าย 顺便 shùnbiàn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถือโอกาส, ทำไปพร้อมกัน)
A: 你要去扔垃圾吗？
Nǐ yào qù rēng lājī ma?
เธอจะไปทิ้งขยะเหรอ
B: 是的，你有什么要扔的吗？我随手帮你带下去。
Shì de, nǐ yǒu shénme yào rēng de ma? Wǒ suíshǒu bāng nǐ dài xiàqù.
ใช่แล้ว เธอมีอะไรจะทิ้งไหม เดี๋ยวฉันถือโอกาสช่วยเอาลงไปให้
出门的时候请随手关灯。
Chūmén de shíhou qǐng suíshǒu guān dēng.
ตอนออกจากบ้านกรุณาถือโอกาสปิดไฟด้วย
他随手把钥匙放在了桌子上。
Tā suíshǒu bǎ yàoshi fàng zàile zhuōzi shàng.
เขาวางกุญแจไว้บนโต๊ะอย่างไม่ใส่ใจ
吃完饭，请随手把碗洗了。
Chī wán fàn, qǐng suíshǒu bǎ wǎn xǐ le.
กินข้าวเสร็จแล้ว กรุณาถือโอกาสล้างชามด้วย
他随手翻开一本书看了起来。
Tā suíshǒu fānkāi yì běn shū kàn le qǐlái.
เขาหยิบหนังสือขึ้นมาเปิดอ่านอย่างสบายๆ
看到地上的纸屑，他随手捡了起来。
Kàndào dìshàng de zhǐxiè, tā suíshǒu jiǎn le qǐlái.
เมื่อเห็นเศษกระดาษบนพื้น เขาก็ถือโอกาสหยิบมันขึ้นมา
« Back to Word Index