suíhòu (adv.) – หลังจากนั้น, ต่อมา
—
พินอิน: suíhòu
คำอ่านไทย: สุยโฮ่ว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) หลังจากนั้น, ต่อมา, ในเวลาต่อมา (บ่งบอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นตามหลังอีกเหตุการณ์หนึ่งในเวลาไม่นาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลังจากนั้น, ต่อมา)
他先发表了演讲，随后回答了记者们的提问。
Tā xiān fābiǎole yǎnjiǎng, suíhòu huídále jìzhěmen de tíwèn.
เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ก่อน หลังจากนั้นก็ได้ตอบคำถามของเหล่าผู้สื่อข่าว
代表团一行首先参观了工厂，随后与公司领导进行了会谈。
Dàibiǎo tuán yīxíng shǒuxiān cānguānle gōngchǎng, suíhòu yǔ gōngsī lǐngdǎo jìnxíngle huìtán.
คณะผู้แทนได้เข้าเยี่ยมชมโรงงานก่อนเป็นอันดับแรก ต่อมาก็ได้ร่วมประชุมกับผู้บริหารของบริษัท
A: 昨天晚上的派对怎么样？
Zuótiān wǎnshàng de pàiduì zěnme yàng?
ปาร์ตี้เมื่อคืนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 很热闹，我们先是一起吃饭聊天，随后又去唱了歌。
Hěn rènào, wǒmen xiānshi yīqǐ chīfàn liáotiān, suíhòu yòu qù chàngle gē.
คึกคักมากเลย พวกเราเริ่มจากกินข้าวคุยกันก่อน ต่อมาก็ไปร้องเพลงกันอีก
他简短地说明了情况，随后便匆匆离开了。
Tā jiǎnduǎn de shuōmíngle qíngkuàng, suíhòu biàn cōngcōng líkāile.
เขาอธิบายสถานการณ์สั้นๆ หลังจากนั้นก็รีบร้อนจากไป
一阵雷声过后，大雨随之而来。
Yīzhèn léi shēng guòhòu, dàyǔ suí zhī ér lái.
หลังจากเสียงฟ้าร้องผ่านไปครู่หนึ่ง ฝนห่าใหญ่ก็ตกลงมาในเวลาต่อมา (随之而来 suí zhī ér lái มีความหมายเหมือน 随后)
救援人员首先救出了孩子，随后他的父母也被救了出来。
Jiùyuán rényuán shǒuxiān jiù chūle háizi, suíhòu tā de fùmǔ yě bèi jiùle chūlái.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยได้ช่วยเด็กออกมาเป็นอันดับแรก หลังจากนั้นพ่อแม่ของเขาก็ได้รับการช่วยเหลือออกมาเช่นกัน
上午我们参观了博物馆，随后又去了美术馆。
Shàngwǔ wǒmen cānguānle bówùguǎn, suíhòu yòu qùle měishùguǎn.
ช่วงเช้าพวกเราเข้าชมพิพิธภัณฑ์ ต่อมาก็ได้ไปหอศิลป์อีก
« Back to Word Index