chú cǐ zhīwài (conj.) – นอกจากนี้, นอกเหนือจากนี้
—
พินอิน: chú cǐ zhīwài
คำอ่านไทย: ฉูฉื่อจือว่าย
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) นอกจากนี้, นอกเหนือไปจากนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอกจากนี้, นอกเหนือจากนี้)
他会说英语，除此之外，还会说一点中文。
Tā huì shuō Yīngyǔ, chú cǐ zhīwài, hái huì shuō yīdiǎn Zhōngwén.
เขาพูดภาษาอังกฤษได้ นอกจากนี้ ยังพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย
A: 去泰国旅游需要准备什么？
Qù Tàiguó lǚyóu xūyào zhǔnbèi shénme?
ไปเที่ยวประเทศไทยต้องเตรียมอะไรบ้าง
B: 你需要准备护照和签证，除此之外，最好再换一些泰铢现金。
Nǐ xūyào zhǔnbèi hùzhào hé qiānzhèng, chú cǐ zhīwài, zuì hǎo zài huàn yīxiē Tàizhū xiànjīn.
คุณต้องเตรียมหนังสือเดินทางและวีซ่า นอกเหนือจากนี้ ทางที่ดีควรจะแลกเงินสดเป็นเงินบาทไปด้วย
我喜欢运动，特别是游泳。除此之外，我也喜欢看书和听音乐。
Wǒ xǐhuān yùndòng, tèbié shì yóuyǒng. Chú cǐ zhīwài, wǒ yě xǐhuān kànshū hé tīng yīnyuè.
ฉันชอบออกกำลังกาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการว่ายน้ำ นอกจากนี้ ฉันก็ยังชอบอ่านหนังสือและฟังเพลง
他只吃蔬菜，除此之外，什么肉都不吃。
Tā zhǐ chī shūcài, chú cǐ zhīwài, shénme ròu dōu bù chī.
เขากินแต่ผัก นอกเหนือไปจากนั้น เนื้อสัตว์อะไรก็ไม่กินเลย
这份工作的优点是薪水高，除此之外就没什么了。
Zhè fèn gōngzuò de yōudiǎn shì xīnshuǐ gāo, chú cǐ zhīwài jiù méishénmele.
ข้อดีของงานนี้คือเงินเดือนสูง นอกจากนั้นแล้วก็ไม่มีอะไรอีก
我们要考虑成本问题，除此之外，还要考虑时间问题。
Wǒmen yào kǎolǜ chéngběn wèntí, chú cǐ zhīwài, hái yào kǎolǜ shíjiān wèntí.
พวกเราต้องพิจารณาปัญหาด้านต้นทุน นอกจากนี้ ยังต้องพิจารณาปัญหาด้านเวลาด้วย
他只关心自己的利益，除此之外，对什么都不感兴趣。
Tā zhǐ guānxīn zìjǐ de lìyì, chú cǐ zhīwài, duì shénme dōu bù gǎn xìngqù.
เขาสนใจแต่ผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น นอกเหนือไปจากนั้นก็ไม่สนใจอะไรเลย
« Back to Word Index