xiàndìng (v., adj.) – จำกัด, กำหนดขอบเขต
พินอิน: xiàndìng
คำอ่านไทย: เซี่ยนติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) จำกัด, กำหนดขอบเขต: กำหนดขอบเขต จำนวน หรือเวลาให้ชัดเจน
(adj.) ที่มีจำนวนจำกัด, ที่ถูกจำกัด: ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีข้อจำกัดในด้านต่างๆ เช่น จำนวนหรือเวลา
คำประสมที่พบบ่อย:
限定版 (xiàndìng bǎn): รุ่นลิมิเต็ด, รุ่นจำกัด
限定时间 (xiàndìng shíjiān): เวลาที่จำกัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำกัด, กำหนดขอบเขต)
这个优惠活动是限定时间的，只持续三天。
Zhège yōuhuì huódòng shì xiàndìng shíjiān de, zhǐ chíxù sān tiān.
กิจกรรมโปรโมชั่นนี้มีเวลาจำกัด จะมีแค่สามวันเท่านั้น
老师限定了我们写作文的字数，不能超过八百字。
Lǎoshī xiàndìngle wǒmen xiě zuòwén de zìshù, bù néng chāoguò bābǎi zì.
คุณครูกำหนดจำนวนตัวอักษรในการเขียนเรียงความ ไม่เกิน 800 ตัวอักษร
我们不能限定你的思维，要鼓励创新。
Wǒmen bù néng xiàndìng nǐ de sīwéi, yào gǔlì chuàngxīn.
พวกเราไม่สามารถจำกัดความคิดของเธอได้ ต้องสนับสนุนนวัตกรรม
这款手机是全球限定版，只发售了1000台。
Zhè kuǎn shǒujī shì quánqiú xiàndìng bǎn, zhǐ fāshòule 1000 tái.
โทรศัพท์มือถือรุ่นนี้เป็นรุ่นลิมิเต็ดทั่วโลก มีวางจำหน่ายเพียง 1,000 เครื่องเท่านั้น
这个房间限定人数，不能超过10人。
Zhège fángjiān xiàndìng rénshù, bù néng chāoguò 10 rén.
ห้องนี้จำกัดจำนวนคน ห้ามเกิน 10 คน
A: 这件衣服为什么这么贵？
Zhè jiàn yīfu wèishénme zhème guì?
ทำไมเสื้อผ้าตัวนี้ถึงแพงจัง
B: 因为它是限定版，全球只有500件。
Yīnwèi tā shì xiàndìng bǎn, quánqiú zhǐyǒu 500 jiàn.
เพราะมันเป็นรุ่นลิมิเต็ด มีแค่ 500 ตัวทั่วโลก
他限定了自己每天的学习时间，以保持高效。
Tā xiàndìngle zìjǐ měitiān de xuéxí shíjiān, yǐ bǎochí gāoxiào.
เขากำหนดเวลาเรียนของตัวเองในแต่ละวัน เพื่อรักษาระดับประสิทธิภาพให้สูง
« Back to Word Index