yīnyǐng (n.) – เงา, เงามืด
พินอิน: yīnyǐng
คำอ่านไทย: อินอิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เงา, เงามืด
(n.) (เปรียบเทียบ) เงามืด, อิทธิพลในทางลบ (ในจิตใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เงา, เงามืด)
A: 曼谷中午的太阳太大了！
Màngǔ zhōngwǔ de tàiyáng tài dà le!
แดดตอนเที่ยงที่กรุงเทพฯ แรงเกินไปแล้ว!
B: 我们找个树的阴影下休息一下吧。
Wǒmen zhǎo ge shù de yīnyǐng xià xiūxi yíxià ba.
พวกเราหาที่พักใต้เงาไม้สักหน่อยเถอะ
月光下，我看到了自己的阴影。
Yuèguāng xià, wǒ kàndàole zìjǐ de yīnyǐng.
ใต้แสงจันทร์ ฉันมองเห็นเงาของตัวเอง
他的脸隐藏在阴影里，我看不清楚。
Tā de liǎn yǐncáng zài yīnyǐng lǐ, wǒ kàn bu qīngchǔ.
ใบหน้าของเขาซ่อนอยู่ในเงามืด ฉันมองไม่ค่อยชัด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เงามืด (ในจิตใจ))
童年的不幸经历给他留下了心理阴影。
Tóngnián de búxìng jīnglì gěi tā liúxiàle xīnlǐ yīnyǐng.
ประสบการณ์ที่โชคร้ายในวัยเด็กได้ทิ้งเงามืดไว้ในใจของเขา
这次失败的阴影一直笼罩着他。
Zhè cì shībài de yīnyǐng yìzhí lǒngzhàozhe tā.
เงามืดของความล้มเหลวในครั้งนี้ปกคลุมเขามาโดยตลอด
他希望能走出过去的阴影，开始新的生活。
Tā xīwàng néng zǒuchū guòqù de yīnyǐng, kāishǐ xīn de shēnghuó.
เขาหวังว่าจะสามารถเดินออกจากเงามืดในอดีต และเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้
战争的阴影仍然笼罩着这个国家。
Zhànzhēng de yīnyǐng réngrán lǒngzhàozhe zhège guójiā.
เงามืดของสงครามยังคงปกคลุมประเทศนี้อยู่
« Back to Word Index