yángxìng (n./adj.) – (ผลตรวจ) เป็นบวก, เพศชาย (ไวยากรณ์), ประจุบวก
พินอิน: yángxìng
คำอ่านไทย: หยางซิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./adj.) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายตามบริบท โดยในการแพทย์หมายถึง (ผลตรวจ) เป็นบวก; ในทางไวยากรณ์หมายถึงเพศชาย; และในทางวิทยาศาสตร์หมายถึง (ประจุ) บวก (ตรงข้ามกับ 阴性)
คำประสมที่พบบ่อย:
检测结果呈阳性 (jiǎncè jiéguǒ chéng yángxìng): ผลตรวจออกมาเป็นบวก
阳性反应 (yángxìng fǎnyìng): ปฏิกิริยาบวก
阳性名词 (yángxìng míngcí): คำนามเพศชาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ผลตรวจ) เป็นบวก)
他的新冠检测结果呈阳性，需要立即隔离。
Tā de xīnguān jiǎncè jiéguǒ chéng yángxìng, xūyào lìjí gélí.
ผลตรวจโควิดของเขาออกมาเป็นบวก จำเป็นต้องกักตัวทันที
如果验孕棒显示为阳性，就代表你怀孕了。
Rúguǒ yànyùn bàng xiǎnshì wèi yángxìng, jiù dàibiǎo nǐ huáiyùnle.
หากที่ตรวจครรภ์แสดงผลเป็นบวก ก็หมายความว่าคุณตั้งครรภ์แล้ว
今天是2025年8月26日，曼谷卫生部门提醒，登革热检测呈阳性的患者应居家休息。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì, Màngǔ wèishēng bùmén tíxǐng, dēnggérè jiǎncè chéng yángxìng de huànzhě yīng jūjiā xiūxí.
วันนี้คือวันที่ 26 สิงหาคม 2025 กรมอนามัยกรุงเทพมหานครแจ้งเตือนว่า ผู้ป่วยที่ตรวจไข้เลือดออกแล้วมีผลเป็นบวกควรพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
A: 你的体检报告拿到了吗？
Nǐ de tǐjiǎn bàogào ná dàole ma?
เธอได้รับรายงานผลตรวจสุขภาพแล้วหรือยัง
B: 拿到了，所有项目都是阴性，没有阳性。
Ná dàole, suǒyǒu xiàngmù dōu shì yīnxìng, méiyǒu yángxìng.
ได้รับแล้ว ผลตรวจทุกรายการเป็นลบ ไม่มีผลบวกเลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพศชาย (ไวยากรณ์), ประจุบวก)
在法语、西班牙语等语言中，名词有阴性和阳性之分。
Zài fǎyǔ, xībānyá yǔ děng yǔyán zhōng, míngcí yǒu yīnxìng hé yángxìng zhī fēn.
ในภาษาต่างๆ เช่น ภาษาฝรั่งเศสและภาษาสเปน คำนามมีการแบ่งเพศเป็นเพศหญิงและเพศชาย
在法语里，“学生”这个词可以是阳性也可以是阴性。
Zài fǎyǔ lǐ, “xuéshēng” zhège cí kěyǐ shì yángxìng yě kěyǐ shì yīnxìng.
ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า “นักเรียน” สามารถเป็นได้ทั้งคำนามเพศชายและเพศหญิง
在原子中，质子带阳性电荷，电子带阴性电荷。
Zài yuánzǐ zhōng, zhízǐ dài yángxìng diànhè, diànzǐ dài yīnxìng diànhè.
ในอะตอม โปรตอนมีประจุไฟฟ้าบวก ส่วนอิเล็กตรอนมีประจุไฟฟ้าลบ
« Back to Word Index