fángfàn (v.) – ป้องกัน, เฝ้าระวัง
พินอิน: fángfàn
คำอ่านไทย: ฝางฟ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ป้องกัน, เฝ้าระวัง: การเตรียมพร้อมและระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ (เช่น อันตราย, อาชญากรรม, ความผิดพลาด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ป้องกัน, เฝ้าระวัง)
我们需要加强安全防范措施。
Wǒmen xūyào jiāqiáng ānquán fángfàn cuòshī.
พวกเราจำเป็นต้องเสริมสร้างมาตรการป้องกันความปลอดภัยให้แข็งแกร่งขึ้น
提高防范意识是避免被骗的第一步。
Tígāo fángfàn yìshí shì bìmiǎn bèi piàn de dì yī bù.
การยกระดับจิตสำนึกในการเฝ้าระวังคือขั้นตอนแรกของการหลีกเลี่ยงการถูกหลอก
银行系统必须能够有效防范网络攻击。
Yínháng xìtǒng bìxū nénggòu yǒuxiào fángfàn wǎngluò gōngjí.
ระบบของธนาคารจำเป็นต้องสามารถป้องกันการโจมตีทางไซเบอร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
我们要教育孩子们如何防范危险。
Wǒmen yào jiàoyù háizimen rúhé fángfàn wéixiǎn.
พวกเราต้องสอนเด็กๆ ถึงวิธีการเฝ้าระวังอันตราย
这份指南教我们如何防范自然灾害。
Zhè fèn zhǐnán jiāo wǒmen rúhé fángfàn zìrán zāihài.
คู่มือฉบับนี้สอนพวกเราถึงวิธีการป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติ
严密防范，杜绝一切安全隐患。
Yánmì fángfàn, dùjué yīqiè ānquán yǐnhuàn.
เฝ้าระวังอย่างเข้มงวด ขจัดภัยแฝงด้านความปลอดภัยทั้งหมด
A: 最近入室盗窃案很多，我很担心。
Zuìjìn rùshì dàoqiè àn hěnduō, wǒ hěn dānxīn.
ช่วงนี้คดีลักทรัพย์ในบ้านมีเยอะมาก ฉันกังวลมากเลย
B: 是啊，我们必须做好防范，出门前锁好门窗。
Shì a, wǒmen bìxū zuò hǎo fángfàn, chūmén qián suǒ hǎo ménchuāng.
ใช่เลย พวกเราต้องป้องกันให้ดี ก่อนออกจากบ้านต้องล็อกประตูหน้าต่างให้เรียบร้อย
« Back to Word Index