镇

zhèn (n./v.) – เมือง (เล็ก), ตำบล, ระงับ, ปราบปราม

—
พินอิน: zhèn
คำอ่านไทย: เจิ้น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) เมือง (ขนาดเล็ก), ตำบล (เขตการปกครองที่ใหญ่กว่าหมู่บ้าน 村 cūn แต่เล็กกว่าอำเภอ 县 xiàn)
(v.) ระงับ, ทำให้สงบ
(v.) กด, ทับ
(v.) ปราบปราม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เมือง (เล็ก), ตำบล)
他住在一个宁静的海滨小镇。
Tā zhù zài yīgè níngjìng de hǎibīn xiǎo zhèn.
เขาอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ริมทะเลที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง

华欣是泰国一个很受欢迎的旅游小镇。
Huáxīn shì Tàiguó yīgè hěn shòu huānyíng de lǚyóu xiǎo zhèn.
หัวหินเป็นเมืองท่องเที่ยวเล็กๆ ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงแห่งหนึ่งของประเทศไทย

这座古镇保留了很多传统建筑。
Zhè zuò gǔzhèn bǎoliúle hěnduō chuántǒng jiànzhú.
เมืองโบราณแห่งนี้ได้อนุรักษ์สถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้มากมาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระงับ, กด, ปราบปราม)
A: 你看起来脸色不太好，是不是不舒服？
Nǐ kàn qǐlái liǎnsè bù tài hǎo, shì bùshì bú shūfú?
เธอดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย ไม่สบายหรือเปล่า
B: 我有点头痛，想吃片止痛药镇一下。
Wǒ yǒudiǎn tóutòng, xiǎng chī piàn zhǐtòng yào zhèn yīxià.
ฉันปวดหัวนิดหน่อย อยากจะกินยาระงับปวดเพื่อระงับอาการสักหน่อย

遇到紧急情况，一定要保持镇静。
Yù dào jǐnjí qíngkuàng, yīdìng yào bǎochí zhènjìng.
เมื่อเผชิญสถานการณ์ฉุกเฉิน จะต้องตั้งสติให้สงบ (镇静 zhènjìng)

他用书本镇着那几张纸，免得被风吹走。
Tā yòng shūběn zhènzhe nà jǐ zhāng zhǐ, miǎnde bèi fēngchuī zǒu.
เขาใช้หนังสือกดทับกระดาษสองสามแผ่นนั้นไว้ เพื่อไม่ให้ถูกลมพัดปลิวไป

军队迅速镇压了叛乱。
Jūnduì xùnsù zhènyāle pànluàn.
กองทัพได้ทำการปราบปรามการก่อกบฏอย่างรวดเร็ว (镇压 zhènyā)