针对

zhēnduì (prep.) – เจาะจงที่, มุ่งเป้าไปที่

พินอิน: zhēnduì
คำอ่านไทย: เจินตุ้ย
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (prep.) เจาะจงที่, มุ่งเป้าไปที่, เกี่ยวกับ (ใช้นำเป้าหมายหรือประเด็นที่การกระทำนั้นๆ พุ่งเป้าไป)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจาะจงที่, มุ่งเป้าไปที่, เกี่ยวกับ)
A: 我们应该怎么解决这个问题？
Wǒmen yīnggāi zěnme jiějué zhège wèntí?
พวกเราควรจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร
B: 我们应该针对问题的根本原因，制定一个详细的计划。
Wǒmen yīnggāi zhēnduì wèntí de gēnběn yuányīn, zhìdìng yí ge xiángxì de jìhuà.
พวกเราควรมุ่งเป้าไปที่ต้นตอของปัญหา และกำหนดแผนการที่ละเอียดขึ้นมา

这篇报道是针对环境污染问题的。
Zhè piān bàodào shì zhēnduì huánjìng wūrǎn wèntí de.
รายงานข่าวชิ้นนี้เจาะจงไปที่ปัญหามลภาวะสิ่งแวดล้อม

老师针对每个学生的弱点进行了辅导。
Lǎoshī zhēnduì měi ge xuéshēng de ruòdiǎn jìnxíngle fǔdǎo.
คุณครูได้ทำการติวโดยมุ่งเป้าไปที่จุดอ่อนของนักเรียนแต่ละคน

公司针对不同客户的需求，提供了多样化的服务。
Gōngsī zhēnduì bùtóng kèhù de xūqiú, tígōngle duōyànghuà de fúwù.
บริษัทได้นำเสนอบริการที่หลากหลายโดยเจาะจงตามความต้องการของลูกค้าที่แตกต่างกัน

他的话不是针对你，你别想多了。
Tā de huà búshì zhēnduì nǐ, nǐ bié xiǎng duō le.
คำพูดของเขาไม่ได้มุ่งเป้ามาที่เธอ เธออย่าคิดมากไปเลย

政府制定了针对老年人的福利政策。
Zhèngfǔ zhìdìngle zhēnduì lǎoniánrén de fúlì zhèngcè.
รัฐบาลได้กำหนดนโยบายสวัสดิการที่เจาะจงสำหรับผู้สูงอายุ