yěchuī (v.) – ปิกนิก (ทำอาหารกลางแจ้ง)
พินอิน: yěchuī
คำอ่านไทย: เหย่ชุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) การไปทำอาหารรับประทานกันกลางแจ้ง, ปิกนิก (มาจากคำว่า 野外 – กลางแจ้ง + 炊事 – การทำอาหาร)
คำประสมที่พบบ่อย:
野炊工具 (yěchuī gōngjù): อุปกรณ์ปิกนิก/ทำอาหารกลางแจ้ง
去野炊 (qù yěchuī): ไปปิกนิก
野炊烧烤 (yěchuī shāokǎo): บาร์บีคิวปิกนิก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปิกนิก, ทำอาหารกลางแจ้ง)
这个周末天气很好，我们全家决定去公园野炊。
Zhège zhōumò tiānqì hěn hǎo, wǒmen quánjiā juédìng qù gōngyuán yěchuī.
สุดสัปดาห์นี้อากาศดีมาก ครอบครัวเราทุกคนจึงตัดสินใจไปปิกนิกที่สวนสาธารณะ
在森林里野炊一定要注意防火安全。
Zài sēnlín lǐ yěchuī yīdìng yào zhùyì fánghuǒ ānquán.
การทำอาหารในป่าต้องระมัดระวังความปลอดภัยเรื่องไฟเป็นอย่างยิ่ง
我们准备了帐篷、烤架等各种野炊用品。
Wǒmen zhǔnbèile zhàngpéng, kǎojià děng gèzhǒng yěchuī yòngpǐn.
พวกเราได้เตรียมอุปกรณ์ปิกนิกต่างๆ เช่น เต็นท์, เตาย่างบาร์บีคิว เป็นต้น
孩子们最喜欢在河边一边玩水一边野炊了。
Háizimen zuì xǐhuān zài hé biān yībiān wán shuǐ yībiān yěchuīle.
พวกเด็กๆ ชอบการเล่นน้ำไปพลางและทำอาหารกินกันไปพลางที่ริมแม่น้ำมากที่สุด
为了这次野炊，妈妈准备了很多好吃的食物。
Wèile zhè cì yěchuī, māmā zhǔnbèile hěnduō hào chī de shíwù.
เพื่อการปิกนิกในครั้งนี้ คุณแม่ได้เตรียมอาหารอร่อยๆ ไว้มากมาย
学校组织了一次野炊活动，同学们都玩得很开心。
Xuéxiào zǔzhīle yīcì yěchuī huódòng, tóngxuémen dōu wán dé hěn kāixīn.
โรงเรียนได้จัดกิจกรรมทำอาหารกลางแจ้งขึ้นครั้งหนึ่ง เพื่อนนักเรียนทุกคนต่างก็เล่นกันอย่างมีความสุข
A: 明天我们去哪里野炊比较好？
Míngtiān wǒmen qù nǎlǐ yěchuī bǐjiào hǎo?
พรุ่งนี้พวกเราไปปิกนิกที่ไหนกันดี
B: 去海边怎么样？我们可以一边看海一边烧烤。
Qù hǎibiān zěnme yàng? Wǒmen kěyǐ yībiān kàn hǎi yībiān shāokǎo.
ไปที่ริมทะเลดีไหม พวกเราจะได้ดูทะเลไปพลางทำบาร์บีคิวไปพลาง
« Back to Word Index