hānshuì (v.) หลับอุตุ, หลับสนิท
พินอิน: hānshuì
คำอ่านไทย: ฮันซุ่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หลับอุตุ, หลับสนิท
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) หลับอุตุ, หลับสนิท):
小猫在沙发上酣睡。
Xiǎo māo zài shāfā shàng hānshuì.
ลูกแมวกำลังหลับปุ๋ยอยู่บนโซฟา
他太累了，一躺下就酣睡了过去。
Tā tài lèi le, yì tǎngxià jiù hānshuì le guòqù.
เขาเหนื่อยเกินไป พอเอนตัวลงนอนก็หลับสนิทไปเลย
A: 昨晚的雷声你听到了吗？
Zuówǎn de léishēng nǐ tīngdào le ma?
เมื่อคืนเธอได้ยินเสียงฟ้าร้องไหม
B: 没有，我睡得很沉。
Méiyǒu, wǒ shuì de hěn chén.
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยค B ไม่ได้ใช้คำว่า 酣睡)
B: 没有，我正在酣睡。
Méiyǒu, wǒ zhèngzài hānshuì.
ไม่ได้ยินเลย ฉันกำลังหลับอุตุอยู่
现在是八月十七日星期天上午，忙碌了一整个星期，他正在床上酣睡。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, mánglù le yì zhěnggè xīngqī, tā zhèngzài chuáng shàng hānshuì.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม หลังจากที่ยุ่งมาตลอดทั้งสัปดาห์ เขากำลังหลับสนิทอยู่บนเตียง
在从曼谷开往北榄府的公交车上，几个乘客正靠着窗户酣睡。
Zài cóng Màngǔ kāiwǎng Běilǎnfǔ de gōngjiāochē shàng, jǐ ge chéngkè zhèng kàozhe chuānghu hānshuì.
บนรถโดยสารประจำทางที่วิ่งจากกรุงเทพฯ ไปยังสมุทรปราการ มีผู้โดยสารสองสามคนกำลังพิงหน้าต่างหลับอุตุอยู่
看着孩子酣睡的脸庞，妈妈露出了微笑。
Kànzhe háizi hānshuì de liǎnpáng, māma lùchū le wēixiào.
เมื่อมองใบหน้าของลูกที่กำลังหลับสนิท คุณแม่ก็เผยรอยยิ้มออกมา
请小声一点，不要打扰他酣睡。
Qǐng xiǎo shēng yìdiǎn, búyào dǎrǎo tā hānshuì.
กรุณาเบาเสียงหน่อย อย่ารบกวนการนอนหลับของเขา
« Back to Word Index