bùshǔ (v./ n.) วางกำลัง, จัดสรร / การวางกำลัง, การจัดสรร
พินอิน: bùshǔ
คำอ่านไทย: ปู้สู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) วางกำลัง, จัดสรร, วางแผนดำเนินการ
(n.) การวางกำลัง, การจัดสรร, แผนการดำเนินการ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
公司正在部署新的市场战略。
Gōngsī zhèngzài bùshǔ xīn de shìchǎng zhànlüè.
บริษัทกำลังวางแผนกลยุทธ์การตลาดใหม่
将军正在前线部署兵力。
Jiāngjūn zhèngzài qiánxiàn bùshǔ bīnglì.
ท่านแม่ทัพกำลังวางกำลังทหารอยู่ที่แนวหน้า
现在是星期四早上八点多，经理正在部署今天的工作任务。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang bā diǎn duō, jīnglǐ zhèngzài bùshǔ jīntiān de gōngzuò rènwù.
ตอนนี้เป็นเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ผู้จัดการกำลังจัดสรรภารกิจงานของวันนี้
在发生自然灾害时，泰国政府会快速部署救援力量。
Zài fāshēng zìrán zāihài shí, Tàiguó zhèngfǔ huì kuàisù bùshǔ jiùyuán lìliàng.
เมื่อเกิดภัยธรรมชาติขึ้น รัฐบาลไทยจะจัดส่งกำลังช่วยเหลือไปอย่างรวดเร็ว
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 我们接下来的工作是什么？
Wǒmen jiēxiàlái de gōngzuò shì shénme?
งานต่อไปของพวกเราคืออะไร
B: 请等待领导的最新部署。
Qǐng děngdài lǐngdǎo de zuìxīn bùshǔ.
กรุณารอแผนการดำเนินงานล่าสุดจากหัวหน้า
在这次军事行动中，我们的战略部署非常成功。
Zài zhè cì jūnshì xíngdòng zhōng, wǒmen de zhànlüè bùshǔ fēicháng chénggōng.
ในการปฏิบัติการทางทหารครั้งนี้ การวางแผนเชิงกลยุทธ์ของพวกเราประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
这个项目的整体部署是谁负责的？
Zhège xiàngmù de zhěngtǐ bùshǔ shì shéi fùzé de?
ใครคือผู้รับผิดชอบแผนการดำเนินงานโดยรวมของโครงการนี้
« Back to Word Index