nàme (adv./ conj.) – ขนาดนั้น, ถ้าอย่างนั้น
พินอิน: nàme
คำอ่านไทย: น่าเมอะ
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (adv.) ขนาดนั้น, อย่างนั้น (ใช้แสดงระดับ); (conj.) ถ้าอย่างนั้น, ถ้างั้น (ใช้เชื่อมประโยคแสดงผล)
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำวิเศษณ์):
他那么聪明，这个问题对他来说很简单。
Tā nàme cōngming, zhège wèntí duì tā láishuō hěn jiǎndān.
เขาฉลาดขนาดนั้น ปัญหานี้สำหรับเขาแล้วง่ายมาก
曼谷的夏天就是那么热。
Màngǔ de xiàtiān jiùshì nàme rè.
ฤดูร้อนของกรุงเทพฯ ก็ร้อนอย่างนั้นแหละ
事情没有你想的那么糟糕。
Shìqing méiyǒu nǐ xiǎng de nàme zāogāo.
เรื่องราวมันไม่ได้เลวร้ายขนาดที่เธอคิดหรอก
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำสันธาน):
既然大家都同意了，那么我们就开始吧。
Jìrán dàjiā dōu tóngyì le, nàme wǒmen jiù kāishǐ ba.
ในเมื่อทุกคนเห็นด้วยแล้ว ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็มาเริ่มกันเลย
A: 现在是下午一点多，我有点饿了。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn duō, wǒ yǒudiǎn è le.
ตอนนี้บ่ายโมงกว่าแล้ว ฉันหิวหน่อยๆ
B: 那么，我们先去吃饭吧。
Nàme, wǒmen xiān qù chīfàn ba.
ถ้างั้น พวกเราไปกินข้าวก่อนแล้วกัน
如果你不想去，那么你就要早点告诉我们。
Rúguǒ nǐ bùxiǎng qù, nàme nǐ jiù yào zǎodiǎn gàosu wǒmen.
ถ้าหากว่าเธอไม่อยากไป ถ้าอย่างนั้นเธอก็ต้องบอกพวกเราแต่เนิ่นๆ
« Back to Word Index