zūnxún (v.) – ปฏิบัติตาม, ยึดถือ
พินอิน: zūnxún
คำอ่านไทย: จุน สวิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ปฏิบัติตาม, ยึดถือ, ดำเนินตาม (กฎเกณฑ์, หลักการ, คำแนะนำ, ประเพณี)
คำประสมที่พบบ่อย:
遵循原则 (zūnxún yuánzé): ยึดถือหลักการ
遵循规律 (zūnxún guīlǜ): ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ธรรมชาติ
遵循传统 (zūnxún chuántǒng): ยึดถือขนบธรรมเนียม
遵循医嘱 (zūnxún yīzhǔ): ปฏิบัติตามคำสั่งแพทย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปฏิบัติตาม, ยึดถือ)
所有进入实验室的人员都必须严格遵循安全规定。
Suǒyǒu jìnrù shíyàn shì de rényuán dōu bìxū yángé zūnxún ānquán guīdìng.
บุคลากรทุกคนที่เข้าสู่ห้องปฏิบัติการจะต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด
为了身体能够尽快恢复，病人必须遵循医生的嘱咐按时吃药。
Wèile shēntǐ nénggòu jǐnkuài huīfù, bìngrén bìxū zūnxún yīshēng de zhǔfù ànshí chī yào.
เพื่อให้ร่างกายฟื้นตัวได้โดยเร็วที่สุด ผู้ป่วยจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของแพทย์และทานยาให้ตรงเวลา
无论做什么事，他都遵循着自己的内心。
Wúlùn zuò shénme shì, tā dōu zūnxúnzhe zìjǐ de nèixīn.
ไม่ว่าจะทำอะไร เขาก็จะทำตามเสียงหัวใจของตนเองเสมอ
我们的产品设计始终遵循着简洁实用的原则。
Wǒmen de chǎnpǐn shèjì shǐzhōng zūnxúnzhe jiǎnjié shíyòng de yuánzé.
การออกแบบผลิตภัณฑ์ของเรายึดถือหลักการที่เรียบง่ายและใช้งานได้จริงมาโดยตลอด
许多泰国的传统节日至今仍然遵循着古老的习俗。
Xǔduō Tàiguó de chuántǒng jiérì zhìjīn réngrán zūnxúnzhe gǔlǎo de xísú.
เทศกาลตามประเพณีของไทยจำนวนมากจวบจนปัจจุบันก็ยังคงยึดถือปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมโบราณ
这个游戏有自己的逻辑，玩家必须遵循它的规则。
Zhège yóuxì yǒu zìjǐ de luójí, wánjiā bìxū zūnxún tā de guīzé.
เกมนี้มีตรรกะเป็นของตัวเอง ผู้เล่นจะต้องปฏิบัติตามกฎของมัน
A: 我们这个项目下一步应该怎么进行？
Wǒmen zhège xiàngmù xià yībù yīnggāi zěnme jìnxíng?
ขั้นตอนต่อไปของโครงการนี้เราควรจะดำเนินการอย่างไร
B: 别担心，我们只要遵循项目开始时制定的计划就可以了。
Bié dānxīn, wǒmen zhǐyào zūnxún xiàngmù kāishǐ shí zhìdìng de jìhuà jiù kěyǐle.
ไม่ต้องกังวล เราแค่ปฏิบัติตามแผนที่วางไว้เมื่อตอนเริ่มต้นโครงการก็พอแล้ว
« Back to Word Index