zhúbù (adv.) – ทีละขั้นตอน, ตามลำดับ, ค่อยๆ
—
### เสียงอ่านที่ 1: zhúbù
zhúbù (adv.) – ทีละขั้นตอน, ตามลำดับ, ค่อยๆ
พินอิน: zhúbù
คำอ่านไทย: จู๋ปู้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ทีละขั้นตอน, ตามลำดับ, ค่อยๆ (เน้นการเปลี่ยนแปลงหรือความคืบหน้าที่เกิดขึ้นไปทีละขั้นอย่างเป็นลำดับ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทีละขั้นตอน, ตามลำดับ, ค่อยๆ)
新系统将在公司内部逐步推广使用。
Xīn xìtǒng jiāng zài gōngsī nèibù zhúbù tuīguǎng shǐyòng.
ระบบใหม่จะค่อยๆ ถูกนำมาใช้งานภายในบริษัทอย่างเป็นลำดับ
随着经济的发展，人民的生活水平也在逐步提高。
Suízhe jīngjì de fāzhǎn, rénmín de shēnghuó shuǐpíng yě zài zhúbù tígāo.
จากการพัฒนาของเศรษฐกิจ ระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนก็ได้พัฒนาสูงขึ้นตามลำดับเช่นกัน
他正在从失败的阴影中逐步走出来。
Tā zhèngzài cóng shībài de yīnyǐng zhōng zhúbù zǒu chūlái.
เขากำลังค่อยๆ ก้าวออกจากเงามืดของความล้มเหลวทีละขั้นตอน
A: 我们什么时候才能完成这个庞大的项目？
Wǒmen shénme shíhòu cáinéng wánchéng zhège pángdà de xiàngmù?
เมื่อไหร่พวกเราถึงจะสามารถทำโครงการอันใหญ่โตนี้ให้สำเร็จได้
B: 别着急，只要我们按计划逐步推进，就一定能完成。
Bié zhāojí, zhǐyào wǒmen àn jìhuà zhúbù tuījìn, jiù yīdìng néng wánchéng.
ไม่ต้องรีบร้อน ตราบใดที่พวกเราค่อยๆ ผลักดันไปตามแผนการทีละขั้น ก็จะสามารถทำสำเร็จได้อย่างแน่นอน
通过不断练习，他的中文发音逐步变得标准了。
Tōngguò bùduàn liànxí, tā de Zhōngwén fāyīn zhúbù biàndé biāozhǔnle.
ผ่านการฝึกฝนอย่างไม่หยุดหย่อน การออกเสียงภาษาจีนของเขาก็ค่อยๆ ได้มาตรฐานขึ้นตามลำดับ
在老师的指导下，学生们逐步掌握了解决问题的方法。
Zài lǎoshī de zhídǎo xià, xuéshēngmen zhúbù zhǎngwòle jiějué wèntí de fāngfǎ.
ภายใต้การชี้แนะของอาจารย์ เหล่านักเรียนก็ได้เรียนรู้วิธีการแก้ปัญหาไปทีละขั้นตอน
« Back to Word Index