zhuīsù (v.) – ย้อนรอย, สืบย้อนไปถึง
—
พินอิน: zhuīsù
คำอ่านไทย: จุย ซู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ย้อนรอย, สืบย้อนไปถึง (ต้นกำเนิด, ประวัติ)
คำประสมที่พบบ่อย:
追溯到 (zhuīsù dào…): สืบย้อนไปถึง…
追溯历史 (zhuīsù lìshǐ): ย้อนรอยประวัติศาสตร์
无法追溯 (wúfǎ zhuīsù): ไม่สามารถสืบย้อนได้
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ย้อนรอย, สืบย้อนไปถึง)
这个传统的历史可以追溯到唐朝。
Zhège chuántǒng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Táng cháo.
ประวัติศาสตร์ของประเพณีนี้สามารถสืบย้อนไปได้ถึงสมัยราชวงศ์ถัง
通过产品上的二维码，我们可以追溯它的生产源头。
Tōngguò chǎnpǐn shàng de èr wéi mǎ, wǒmen kěyǐ zhuīsù tā de shēngchǎn yuántóu.
พวกเราสามารถย้อนรอยแหล่งผลิตของสินค้าชิ้นนี้ได้ผ่านคิวอาร์โค้ดบนตัวผลิตภัณฑ์
要理解这个问题，我们需要追溯其历史根源。
Yào lǐjiě zhège wèntí, wǒmen xūyào zhuīsù qí lìshǐ gēnyuán.
หากต้องการทำความเข้าใจปัญหานี้ พวกเราจำเป็นต้องสืบย้อนไปถึงรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของมัน
这种建筑风格最早可以追溯到古罗马时代。
Zhè zhǒng jiànzhú fēnggé zuìzǎo kěyǐ zhuīsù dào gǔ luómǎ shídài.
รูปแบบสถาปัตยกรรมชนิดนี้สามารถสืบย้อนไปได้เก่าแก่ที่สุดถึงยุคโรมโบราณ
很多现代法律的原则都可以追溯到几百年前。
Hěnduō xiàndài fǎlǜ de yuánzé dōu kěyǐ zhuīsù dào jǐ bǎi nián qián.
หลักการของกฎหมายสมัยใหม่จำนวนมากสามารถสืบย้อนกลับไปได้ถึงหลายร้อยปีก่อน
由于年代久远，这件文物的确切来源已无法追溯。
Yóuyú niándài jiǔyuǎn, zhè jiàn wénwù de quèqiè láiyuán yǐ wúfǎ zhuīsù.
เนื่องจากมีอายุเก่าแก่มาก จึงไม่สามารถสืบย้อนหาที่มาที่แน่ชัดของโบราณวัตถุชิ้นนี้ได้แล้ว
A: 功夫这个词是怎么来的？
Gōngfū zhège cí shì zěnme lái de?
คำว่า “กังฟู” มีที่มาอย่างไร
B: 它的起源可以追溯到古代中国的武术。
Tā de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào gǔdài Zhōngguó de wǔshù.
ต้นกำเนิดของมันสามารถสืบย้อนไปได้ถึงศิลปะการต่อสู้ของจีนโบราณ
« Back to Word Index