wéizhāng (v., n.) – ฝ่าฝืนกฎ, การฝ่าฝืนกฎ
พินอิน: wéizhāng
คำอ่านไทย: เหวยจาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ฝ่าฝืนกฎ, ทำผิดกฎระเบียบ: กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ขัดต่อกฎหมาย กฎเกณฑ์ หรือระเบียบที่กำหนดไว้
(n.) การฝ่าฝืนกฎ, การทำผิดกฎระเบียบ: การกระทำที่ผิดกฎหมายหรือระเบียบที่กำหนดไว้
คำประสมที่พบบ่อย:
交通违章 (jiāotōng wéizhāng): การฝ่าฝืนกฎจราจร
违章停车 (wéizhāng tíngchē): จอดรถผิดกฎหมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝ่าฝืนกฎ, ทำผิดกฎ)
他开车超速了，这是一种违章行为。
Tā kāichē chāosùle, zhè shì yī zhǒng wéizhāng xíngwéi.
เขาขับรถเร็วเกินกำหนด ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎระเบียบอย่างหนึ่ง
公司规定员工不能违章操作。
Gōngsī guīdìng yuángōng bù néng wéizhāng cāozuò.
บริษัทกำหนดว่าพนักงานห้ามทำงานที่ฝ่าฝืนกฎ
你这样做是违章的，会受到处罚。
Nǐ zhèyàng zuò shì wéizhāng de, huì shòudào chǔfá.
การที่เธอทำแบบนี้เป็นการทำผิดกฎ จะต้องถูกลงโทษ
交警正在处理一起严重的交通违章。
Jiāojǐng zhèngzài chǔlǐ yīqǐ yánzhòng de jiāotōng wéizhāng.
ตำรวจจราจรกำลังจัดการกับการฝ่าฝืนกฎจราจรที่ร้ายแรง
这个违章建筑必须被拆除。
Zhège wéizhāng jiànzhù bìxū bèi chāichú.
สิ่งก่อสร้างที่ผิดกฎหมายนี้จะต้องถูกรื้อถอน
A: 警察为什么拦下你的车？
Jǐngchá wèishénme lán xià nǐ de chē?
ทำไมตำรวจถึงโบกให้รถเธอหยุด
B: 我可能是违章了，没注意到限速标志。
Wǒ kěnéng shì wéizhāngle, méi zhùyì dào xiànsù biāozhì.
ฉันอาจจะทำผิดกฎนะ ไม่ทันได้สังเกตป้ายจำกัดความเร็ว
因为违章停车，他被罚款了。
Yīnwèi wéizhāng tíngchē, tā bèi fákuǎnle.
เพราะจอดรถผิดกฎ เขาก็เลยถูกปรับ
« Back to Word Index