jìnchéng (n.) กระบวนการ, ความเป็นไป / โปรเซส (คอมพิวเตอร์)
พินอิน: jìnchéng
คำอ่านไทย: จิ้นเฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระบวนการ, ความเป็นไป, ความคืบหน้า
(n.) โปรเซส (Process) (ในทางคอมพิวเตอร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระบวนการ, ความเป็นไป):
历史的进程是无法改变的。
Lìshǐ de jìnchéng shì wúfǎ gǎibiàn de.
ความเป็นไปของประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่มิอาจเปลี่ยนแปลงได้
我们需要加快项目的进程。
Wǒmen xūyào jiākuài xiàngmù de jìnchéng.
เราจำเป็นต้องเร่งกระบวนการของโครงการให้เร็วขึ้น
在泰国的现代化进程中，曼谷扮演了重要角色。
Zài Tàiguó de xiàndàihuà jìnchéng zhōng, Màngǔ bànyǎn le zhòngyào juésè.
ในกระบวนการสร้างความทันสมัยของประเทศไทย กรุงเทพมหานครมีบทบาทที่สำคัญ (现代化 xiàndàihuà แปลว่า การทำให้ทันสมัย)
在城市化进程中，北榄府的面貌发生了巨大变化。
Zài chéngshìhuà jìnchéng zhōng, Běilǎnfǔ de miànmào fāshēng le jùdà biànhuà.
ในกระบวนการกลายเป็นเมือง โฉมหน้าของจังหวัดสมุทรปราการได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาล (城市化 chéngshìhuà แปลว่า การกลายเป็นเมือง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โปรเซส (คอมพิวเตอร์)):
A: 为什么我的电脑这么卡？
Wèishénme wǒ de diànnǎo zhème kǎ?
ทำไมคอมพิวเตอร์ของฉันถึงได้กระตุกขนาดนี้ (卡 kǎ แปลว่า กระตุก, ค้าง)
B: 你打开任务管理器，看看哪个进程占用了太多内存。
Nǐ dǎkāi rènwù guǎnlǐqì, kànkan nǎge jìnchéng zhànyòng le tài duō nèicún.
เธอลองเปิด Task Manager ดูสิ ว่าโปรเซสไหนใช้หน่วยความจำมากเกินไป (任务管理器 rènwù guǎnlǐqì แปลว่า Task Manager)
现在是八月十八日星期一下午一点多，这个程序在后台运行了很多不必要的进程。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, zhège chéngxù zài hòutái yùnxíng le hěn duō búbìyào de jìnchéng.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม โปรแกรมนี้รันโปรเซสที่ไม่จำเป็นจำนวนมากอยู่เบื้องหลัง (后台 hòutái แปลว่า เบื้องหลัง, background)
你可以通过结束一些进程来提高电脑的运行速度。
Nǐ kěyǐ tōngguò jiéshù yìxiē jìnchéng lái tígāo diànnǎo de yùnxíng sùdù.
คุณสามารถเพิ่มความเร็วในการทำงานของคอมพิวเตอร์ได้โดยการปิดโปรเซสบางตัวลง
« Back to Word Index