8 « Back to Glossary Index
zhèbiān (pron.) – ทางนี้, ฝั่งนี้, ที่นี่
พินอิน: zhèbiān
คำอ่านไทย: เจ้อเปียน
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย: ทางนี้, ฝั่งนี้, ด้านนี้, ที่นี่ (ในภาษาพูดมักออกเสียงว่า zhèibiān เจ้ยเปียน)
ประโยคตัวอย่าง:
洗手间在这边，请跟我来。
Xǐshǒujiān zài zhèbiān, qǐng gēn wǒ lái.
ห้องน้ำอยู่ทางนี้ กรุณาตามฉันมา
A: 你现在在哪里？
A: Nǐ xiànzài zài nǎlǐ?
A: ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
B: 我在你家门口这边等你。
B: Wǒ zài nǐ jiā ménkǒu zhèbiān děng nǐ.
B: ฉันรอเธออยู่แถวๆ หน้าบ้านเธอ
我们曼谷这边，下午三点多的时候经常很热。
Wǒmen Màngǔ zhèbiān, xiàwǔ sān diǎn duō de shíhou jīngcháng hěn rè.
แถวกรุงเทพฯ ของเรา ตอนช่วงบ่ายสามโมงกว่าๆ มักจะร้อนมาก
比起那边，我更喜欢这边的风景。
Bǐqǐ nàbiān, wǒ gèng xǐhuān zhèbiān de fēngjǐng.
เมื่อเทียบกับฝั่งโน้น ฉันชอบทิวทัศน์ของฝั่งนี้มากกว่า
