yùnchāochē (n.) รถขนเงิน
พินอิน: yùnchāochē
คำอ่านไทย: อวิ้นเชาเชอ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รถขนเงิน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) รถขนเงิน):
一辆运钞车停在了银行门口。
Yí liàng yùnchāochē tíng zài le yínháng ménkǒu.
มีรถขนเงินคันหนึ่งจอดอยู่ที่หน้าประตูธนาคาร
运钞车通常都有武装人员护送。
Yùnchāochē tōngcháng dōu yǒu wǔzhuāng rényuán hùsòng.
โดยปกติแล้วรถขนเงินจะมีเจ้าหน้าที่ติดอาวุธคอยคุ้มกัน (武装 wǔzhuāng แปลว่า ติดอาวุธ)
A: 为什么路上交通堵塞了？
Wèishénme lùshàng jiāotōng dǔsè le?
ทำไมบนถนนรถถึงติด
B: 因为一辆运钞车正在给ATM机加钱。
Yīnwèi yí liàng yùnchāochē zhèngzài gěi ATM jī jiāqián.
เพราะว่ามีรถขนเงินกำลังเติมเงินที่ตู้เอทีเอ็มอยู่
现在是八月二十日星期三中午十二点多，在泰国，抢劫运钞车是重罪。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Tàiguó, qiǎngjié yùnchāochē shì zhòngzuì.
ตอนนี้คือเวลาสิบสองนาฬิกากว่าของวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในประเทศไทย การปล้นรถขนเงินถือเป็นคดีอาชญากรรมร้ายแรง (重罪 zhòngzuì แปลว่า คดีอาชญากรรมร้ายแรง)
在北榄府，你可以看到运钞车往返于银行和大型购物中心之间。
Zài Běilǎnfǔ, nǐ kěyǐ kàndào yùnchāochē wǎngfǎn yú yínháng hé dàxíng gòuwù zhōngxīn zhījiān.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คุณจะสามารถเห็นรถขนเงินวิ่งไปมาระหว่างธนาคารและศูนย์การค้าขนาดใหญ่
电影里常常有抢劫运钞车的情节。
Diànyǐng lǐ chángcháng yǒu qiǎngjié yùnchāochē de qíngjié.
ในภาพยนตร์มักจะมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการปล้นรถขนเงิน (抢劫 qiǎngjié แปลว่า ปล้น)
这辆运钞车是防弹的。
Zhè liàng yùnchāochē shì fángdàn de.
รถขนเงินคันนี้เป็นรถกันกระสุน (防弹 fángdàn แปลว่า กันกระสุน)
« Back to Word Index