yùnqi (n.) – โชค, ดวง
พินอิน: yùnqi
คำอ่านไทย: ยวิ่นฉิ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โชค, ดวง, โชคชะตา: โอกาสหรือเคราะห์ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดฝัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โชค, ดวง)
他今天的运气特别好，抽奖抽到了一等奖。
Tā jīntiān de yùnqi tèbié hǎo, chōujiǎng chōu dàole yī děng jiǎng.
วันนี้โชคของเขาดีเป็นพิเศษ จับฉลากได้รางวัลที่หนึ่ง
我最近运气不好，总是遇到倒霉事。
Wǒ zuìjìn yùnqi bù hǎo, zǒng shì yù dào dǎoméi shì.
ช่วงนี้ดวงของฉันไม่ดีเลย มักจะเจอแต่เรื่องโชคร้ายอยู่เสมอ
能不能赢得比赛，除了实力，还要看一点运气。
Néng bùnéng yíngdé bǐsài, chúle shílì, hái yào kàn yīdiǎn yùnqi.
จะสามารถชนะการแข่งขันได้หรือไม่ นอกจากฝีมือแล้ว ยังต้องอาศัยโชคอีกนิดหน่อย
希望好运气能一直伴随着你。
Xīwàng hǎo yùnqi néng yīzhí bànsuízhe nǐ.
หวังว่าโชคดีจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
别灰心，你的运气会好起来的。
Bié huīxīn, nǐ de yùnqi huì hǎo qǐlái de.
อย่าเพิ่งท้อใจไปเลย ดวงของเธอจะดีขึ้นเอง
A: 你怎么看起来垂头丧气的？
Nǐ zěnme kàn qǐlái chuítóusàngqì de?
ทำไมเธอถึงดูห่อเหี่ยวไม่มีแรงแบบนั้น
B: 别提了，我今天运气太差了，出门就丢了钱包。
Bié tíle, wǒ jīntiān yùnqi tài chàle, chūmén jiù diūle qiánbāo.
อย่าให้พูดเลย วันนี้ดวงฉันแย่มาก ออกจากบ้านก็ทำกระเป๋าสตางค์หายเลย
« Back to Word Index