tiàodòng (v.) – เต้น, กระเพื่อม, สั่นไหว
พินอิน: tiàodòng
คำอ่านไทย: เตี่ยวต้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เต้น, เต้นเป็นจังหวะ: การเคลื่อนไหวที่เป็นจังหวะของหัวใจหรือชีพจร
(v.) กระเพื่อม, สั่นไหว: การเคลื่อนไหวของแสงหรือเปลวไฟที่สั่นไหวไปมา
คำประสมที่พบบ่อย:
心跳动 (xīntiàodòng): หัวใจเต้น
脉搏跳动 (màibó tiàodòng): ชีพจรเต้น
火光跳动 (huǒguāng tiàodòng): แสงไฟกระเพื่อม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เต้น, กระเพื่อม)
他的心在剧烈地跳动。
Tā de xīn zài jùliè de tiàodòng.
หัวใจของเขากำลังเต้นอย่างรุนแรง
我们能感觉到脉搏的跳动。
Wǒmen néng gǎnjué dào màibó de tiàodòng.
พวกเราสามารถรู้สึกได้ถึงการเต้นของชีพจร
火光在黑暗中跳动。
Huǒguāng zài hēi’àn zhōng tiàodòng.
แสงไฟกระเพื่อมอยู่ในความมืด
当她听到这个消息时，她的心跳动得很快。
Dāng tā tīngdào zhège xiāoxī shí, tā de xīn tiàodòng dé hěn kuài.
เมื่อเธอได้ยินข่าวนี้ หัวใจของเธอเต้นเร็วมาก
A: 你听到什么声音了吗？
Nǐ tīngdào shénme shēngyīnle ma?
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
B: 好像有什么东西在跳动。
Hǎoxiàng yǒu shénme dōngxi zài tiàodòng.
เหมือนมีอะไรบางอย่างกำลังเต้นเป็นจังหวะ
我能感觉到心脏强有力的跳动。
Wǒ néng gǎnjué dào xīnzàng qiángyǒulì de tiàodòng.
ฉันสามารถรู้สึกได้ถึงการเต้นของหัวใจที่แข็งแรง
他感觉到自己的太阳穴在跳动。
Tā gǎnjué dào zìjǐ de tàiyángxué zài tiàodòng.
เขารู้สึกได้ถึงชีพจรที่ขมับกำลังเต้นตุบๆ
« Back to Word Index