lùzi (n.) – หนทาง, ช่องทาง, เส้นสาย
พินอิน: lùzi
คำอ่านไทย: ลู่จึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หนทาง, วิธีการ
(n.) ช่องทาง, เส้นสาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนทาง, วิธีการ)
这个解决问题的路子不对，我们得换个方法。
Zhège jiějué wèntí de lùzi búduì, wǒmen děi huàn ge fāngfǎ.
หนทางในการแก้ปัญหานี้ไม่ถูกต้อง เราต้องเปลี่ยนวิธีใหม่
他这个人想法很多，脑子里的路子很广。
Tā zhège rén xiǎngfǎ hěn duō, nǎozi lǐ de lùzi hěn guǎng.
เขาเป็นคนมีความคิดเยอะมาก แนวทางในหัวของเขากว้างขวางมาก
只要路子走对了，成功只是时间问题。
Zhǐyào lùzi zǒu duì le, chénggōng zhǐshì shíjiān wèntí.
ขอเพียงแค่เดินถูกทาง ความสำเร็จก็เป็นเพียงเรื่องของเวลา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่องทาง, เส้นสาย)
A: 他怎么能拿到这么便宜的货？
Tā zěnme néng nádào zhème piányi de huò?
เขาไปเอาของที่ถูกขนาดนี้มาจากไหน
B: 他路子广，认识很多供应商。
Tā lùzi guǎng, rènshi hěn duō gōngyìngshāng.
เขามีช่องทางเยอะ รู้จักซัพพลายเออร์มากมาย
他路子很野，黑白两道都认识人。
Tā lùzi hěn yě, hēibái liǎng dào dōu rènshi rén.
เขามีเส้นสายกว้างขวาง รู้จักคนทั้งในวงการมืดและวงการสว่าง
你想找工作吗？我有个路子可以介绍给你。
Nǐ xiǎng zhǎo gōngzuò ma? Wǒ yǒu ge lùzi kěyǐ jièshào gěi nǐ.
เธออยากหางานไหม ฉันมีช่องทางหนึ่งแนะนำให้เธอได้นะ
没有路子，想办成这件事很难。
Méiyǒu lùzi, xiǎng bànchéng zhè jiàn shì hěn nán.
ถ้าไม่มีเส้นสาย การจะทำเรื่องนี้ให้สำเร็จนั้นยากมาก
« Back to Word Index