qǐfēi (v.) – บินขึ้น, เครื่องขึ้น
พินอิน: qǐfēi
คำอ่านไทย: ฉี่เฟย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: บินขึ้น, เครื่องขึ้น (ใช้กับอากาศยาน); (เปรียบเทียบ) การเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว (ของธุรกิจ, อาชีพ)
ประโยคตัวอย่าง:
飞机即将起飞，请您系好安全带。
Fēijī jíjiāng qǐfēi, qǐng nín jìhǎo ānquándài.
เครื่องบินกำลังจะขึ้นแล้ว กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยด้วยครับ/ค่ะ
现在是下午一点四十五分，我们乘坐的航班将在三十分钟后从曼谷起飞。
Xiànzài shì xiàwǔ yìdiǎn sìshíwǔ fēn, wǒmen chéngzuò de hángbān jiāng zài sānshí fēnzhōng hòu cóng Màngǔ qǐfēi.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงสี่สิบห้านาที เที่ยวบินที่เราโดยสารจะบินขึ้นจากกรุงเทพฯ ในอีกสามสิบนาทีข้างหน้า
A: 我们的航班准时起飞吗？
Wǒmen de hángbān zhǔnshí qǐfēi ma?
เที่ยวบินของพวกเราจะออกตรงเวลาไหม
B: 是的，没有延迟。
Shì de, méiyǒu yánchí.
ใช่ครับ/ค่ะ ไม่มีดีเลย์
由于天气原因，所有航班都无法正常起飞。
Yóuyú tiānqì yuányīn, suǒyǒu hángbān dōu wúfǎ zhèngcháng qǐfēi.
เนื่องจากสาเหตุด้านสภาพอากาศ เที่ยวบินทั้งหมดจึงไม่สามารถขึ้นบินได้ตามปกติ
随着新产品的推出，公司的销售额开始迅速起飞。
Suízhe xīn chǎnpǐn de tuīchū, gōngsī de xiāoshòu’é kāishǐ xùnsù qǐfēi.
หลังจากการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ยอดขายของบริษัทก็เริ่มพุ่งทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว
« Back to Word Index