zhìyí (v.) ตั้งคำถาม, ตั้งข้อสงสัย / (n.) ข้อกังขา
พินอิน: zhìyí
คำอ่านไทย: จื้อ อี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ตั้งคำถาม, ตั้งข้อสงสัย, กังขา (เพราะรู้สึกสงสัยหรือไม่เชื่อถือ)
(n.) ข้อกังขา, ข้อสงสัย
คำประสมที่พบบ่อย:
提出质疑 (tíchū zhìyí): ตั้งข้อสงสัย, หยิบยกข้อกังขา
受到质疑 (shòudào zhìyí): ถูกตั้งข้อสงสัย
毫无质疑 (háowú zhìyí): ไม่ต้องสงสัยเลย (มีความหมายเหมือน 毫无疑问 háowú yíwèn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งคำถาม, ตั้งข้อสงสัย)
他的解释前后矛盾，难怪会受到大家的质疑。
Tā de jiěshì qiánhòu máodùn, nánguài huì shòudào dàjiā de zhìyí.
คำอธิบายของเขาขัดแย้งกันเอง ไม่น่าแปลกใจที่จะถูกทุกคนตั้งข้อสงสัย
在会议上，几位董事对这份财务报告提出了质疑。
Zài huìyì shàng, jǐ wèi dǒngshì duì zhè fèn cáiwù bàogào tíchūle zhìyí.
ในที่ประชุม กรรมการหลายท่านได้ตั้งข้อกังขาต่อรายงานทางการเงินฉบับนี้
面对公众的质疑，政府必须给出合理的解释。
Miàn duì gōngzhòng de zhìyí, zhèngfǔ bìxū gěi chū hélǐ de jiěshì.
เมื่อเผชิญกับข้อกังขาของสาธารณชน รัฐบาลจำเป็นต้องให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผล
作为一名记者，他的职责就是敢于质疑权威。
Zuòwéi yī míng jìzhě, tā de zhízé jiùshì gǎnyú zhìyí quánwēi.
ในฐานะนักข่าวคนหนึ่ง หน้าที่ของเขาก็คือการกล้าที่จะตั้งคำถามต่อผู้มีอำนาจ
虽然很多人质疑他的能力，但他用实际行动证明了自己。
Suīrán hěnduō rén zhìyí tā de nénglì, dàn tā yòng shíjì xíngdòng zhèngmíngle zìjǐ.
ถึงแม้ว่าหลายคนจะกังขาในความสามารถของเขา แต่เขาก็ได้พิสูจน์ตนเองด้วยการกระทำที่จับต้องได้
没有人质疑他对公司的忠诚。
Méiyǒu rén zhìyí tā duì gōngsī de zhōngchéng.
ไม่มีใครตั้งข้อสงสัยในความภักดีที่เขามีต่อบริษัท
A: 早上好，你看了今天的新闻头条吗？
Zǎoshang hǎo, nǐ kànle jīntiān de xīnwén tóutiáo ma?
อรุณสวัสดิ์ เธอได้อ่านพาดหัวข่าววันนี้หรือยัง
B: 看了，许多媒体都在质疑那个新政策的可行性。
Kànle, xǔduō méitǐ dōu zài zhìyí nàgè xīn zhèngcè de kěxíng xìng.
อ่านแล้ว สื่อหลายสำนักกำลังตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้จริงของนโยบายใหม่นั้นอยู่
« Back to Word Index