zhèngmíng (v./ n.) – พิสูจน์, หลักฐาน
พินอิน: zhèngmíng
คำอ่านไทย: เจิ้งหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) พิสูจน์, ยืนยัน (แสดงหลักฐานเพื่อยืนยันความจริง)
(n.) หลักฐาน, ข้อพิสูจน์, ใบรับรอง (เอกสารหรือสิ่งที่ใช้ในการพิสูจน์)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
事实证明他是对的。
Shìshí zhèngmíng tā shì duì de.
ข้อเท็จจริงได้พิสูจน์แล้วว่าเขาเป็นฝ่ายถูก
请你证明你说的是实话。
Qǐng nǐ zhèngmíng nǐ shuō de shì shíhuà.
กรุณาพิสูจน์ว่าที่คุณพูดมานั้นเป็นความจริง
A: 你怎么证明这块手表是你的？
Nǐ zěnme zhèngmíng zhè kuài shǒubiǎo shì nǐ de?
เธอจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่านาฬิกาเรือนนี้เป็นของเธอ
B: 我有收据可以证明。
Wǒ yǒu shōujù kěyǐ zhèngmíng.
ฉันมีใบเสร็จสามารถใช้พิสูจน์ได้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
你有他犯罪的证明吗？
Nǐ yǒu tā fànzuì de zhèngmíng ma?
คุณมีหลักฐานการกระทำผิดของเขาไหม
在泰国，身份证是重要的身份证明。
Zài Tàiguó, shēnfènzhèng shì zhòngyào de shēnfèn zhèngmíng.
ในประเทศไทย บัตรประชาชนคือเอกสารยืนยันตัวตนที่สำคัญ
现在是星期天下午，你需要提供工作证明才能申请这张信用卡。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ, nǐ xūyào tígōng gōngzuò zhèngmíng cáinéng shēnqǐng zhè zhāng xìnyòngkǎ.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันอาทิตย์ คุณจำเป็นต้องยื่นใบรับรองการทำงานถึงจะสามารถสมัครบัตรเครดิตใบนี้ได้
« Back to Word Index