xǔkězhèng (n.) – ใบอนุญาต
พินอิน: xǔkězhèng
คำอ่านไทย: สวี่เข่อเจิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เอกสารทางการที่ออกให้โดยหน่วยงานราชการเพื่ออนุญาตให้บุคคลหรือองค์กรดำเนินการบางอย่างได้ตามกฎหมาย; ใบอนุญาต
คำประสมที่พบบ่อย:
营业许可证 (yíngyè xǔkězhèng): ใบอนุญาตประกอบกิจการ
生产许可证 (shēngchǎn xǔkězhèng): ใบอนุญาตการผลิต
进口许可证 (jìnkǒu xǔkězhèng): ใบอนุญาตนำเข้า
申请许可证 (shēnqǐng xǔkězhèng): ยื่นขอใบอนุญาต
吊销许可证 (diàoxiāo xǔkězhèng): เพิกถอนใบอนุญาต
ประโยคตัวอย่าง:
在泰国开餐厅，必须先获得食品经营许可证。
Zài Tàiguó kāi cāntīng, bìxū xiān huòdé shípǐn jīngyíng xǔkězhèng.
การเปิดร้านอาหารในประเทศไทย จะต้องได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการอาหารก่อน
这家工厂因为污染环境，生产许可证被吊销了。
Zhè jiā gōngchǎng yīnwèi wūrǎn huánjìng, shēngchǎn xǔkězhèng bèi diàoxiāole.
โรงงานแห่งนี้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตการผลิตเนื่องจากก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม
所有进口商品都必须附有进口许可证。
Suǒyǒu jìnkǒu shāngpǐn dōu bìxū fùyǒu jìnkǒu xǔkězhèng.
สินค้าที่นำเข้าทั้งหมดจะต้องมีใบอนุญาตนำเข้าแนบมาด้วย
没有建筑许可证，不能随意建造房屋。
Méiyǒu jiànzhú xǔkězhèng, bùnéng suíyì jiànzào fángwū.
หากไม่มีใบอนุญาตก่อสร้าง จะไม่สามารถสร้างบ้านตามอำเภอใจได้
他正在为他的新公司申请营业许可证。
Tā zhèngzài wèi tā de xīn gōngsī shēnqǐng yíngyè xǔkězhèng.
เขากำลังอยู่ระหว่างการยื่นขอใบอนุญาตประกอบกิจการสำหรับบริษัทใหม่ของเขา
A: 我们的酒店下个月能开始营业吗？
Wǒmen de jiǔdiàn xià gè yuè néng kāishǐ yíngyè ma?
โรงแรมของพวกเราจะเริ่มเปิดให้บริการในเดือนหน้าได้ไหม
B: 还不行，许可证还在办理中。
Hái bùxíng, xǔkězhèng hái zài bànlǐ zhōng.
ยังไม่ได้เลย ใบอนุญาตยังอยู่ในระหว่างการดำเนินการ
合作前，请务必确认对方公司持有有效的许可证。
Hézuò qián, qǐng wùbì quèrèn duìfāng gōngsī chíyǒu yǒuxiào de xǔkězhèng.
ก่อนที่จะร่วมมือกัน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริษัทของอีกฝ่ายมีใบอนุญาตที่ยังไม่หมดอายุ
« Back to Word Index