rènzhī (n./v.) – การรับรู้, ความเข้าใจ / รับรู้, เข้าใจ
พินอิน: rènzhī
คำอ่านไทย: เริ่นจือ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n./v.) การรับรู้, ความเข้าใจ / รับรู้, เข้าใจ (Cognition, to Cognize): เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงกระบวนการทางสมองในการรับรู้, ทำความเข้าใจ, ตีความ, และให้เหตุผลต่อข้อมูลหรือสิ่งต่างๆ รอบตัว มาจากคำว่า 认 (rèn – รู้จัก) และ 知 (zhī – รู้)
คำประสมที่พบบ่อย:
认知能力 (rènzhī nénglì): ความสามารถในการรับรู้และเข้าใจ
认知科学 (rènzhī kēxué): วิทยาการปัญญา (Cognitive science)
自我认知 (zìwǒ rènzhī): การรับรู้ตนเอง (Self-awareness)
认知失调 (rènzhī shītiáo): ความไม่สอดคล้องของกระบวนการรู้คิด (Cognitive dissonance)
刷新认知 (shuāxīn rènzhī): เปลี่ยนความเข้าใจใหม่ทั้งหมด (เป็นสำนวนที่นิยมใช้)
ประโยคตัวอย่าง
每个人的成长经历都不同，因此对世界的认知也不同。
Měi gè rén de chéngzhǎng jīnglì dōu bùtóng, yīncǐ duì shìjiè de rènzhī yě bùtóng.
ประสบการณ์การเติบโตของแต่ละคนไม่เหมือนกัน ดังนั้นการรับรู้ต่อโลกจึงแตกต่างกันไปด้วย
这次旅行彻底刷新了我对这个国家的认知。
Zhè cì lǚxíng chèdǐ shuāxīnle wǒ duì zhège guójiā de rènzhī.
การเดินทางครั้งนี้ได้เปลี่ยนความเข้าใจที่ฉันมีต่อประเทศนี้ไปอย่างสิ้นเชิง
阿尔茨海默病会影响患者的记忆力和认知能力。
Ā’ěrcíhǎimò bìng huì yǐngxiǎng huànzhě de jìyìlì hé rènzhī nénglì.
โรคอัลไซเมอร์จะส่งผลกระทบต่อความจำและความสามารถในการรับรู้ของผู้ป่วย
提高自我认知是实现个人成长的关键。
Tígāo zìwǒ rènzhī shì shíxiàn gèrén chéngzhǎng de guānjiàn.
การเพิ่มการตระหนักรู้ในตนเองคือกุญแจสำคัญสู่การเติบโตของบุคคล
我们必须对当前的市场风险有清晰的认知。
Wǒmen bìxū duì dāngqián de shìchǎng fēngxiǎn yǒu qīngxī de rènzhī.
พวกเราต้องมีการรับรู้ที่ชัดเจนต่อความเสี่ยงของตลาดในปัจจุบัน
这本书从一个新角度让我们认知历史。
Zhè běn shū cóng yīgè xīn jiǎodù ràng wǒmen rènzhī lìshǐ.
หนังสือเล่มนี้ทำให้พวกเราเข้าใจประวัติศาสตร์จากมุมมองใหม่
A: 我以前总觉得有钱人肯定都很快乐。
Wǒ yǐqián zǒng juédé yǒu qián rén kěndìng dōu hěn kuàilè.
เมื่อก่อนฉันคิดอยู่เสมอว่าคนรวยทุกคนต้องมีความสุขมากแน่ๆ
B: 接触多了你就会发现，这个认知是片面的。
Jiēchù duōle nǐ jiù huì fāxiàn, zhège rènzhī shì piànmiàn de.
พอได้สัมผัสมากขึ้นเดี๋ยวเธอก็จะพบเองว่าความเข้าใจนี้มันเป็นเพียงด้านเดียวเท่านั้น
« Back to Word Index