dìnglì (v.) – ทำ (สัญญา), จัดทำ (ข้อตกลง)
พินอิน: dìnglì
คำอ่านไทย: ติ้งลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำ (สัญญา), จัดทำ (ข้อตกลง): (เป็นคำที่เป็นทางการ) การทำสัญญาหรือข้อตกลงอย่างเป็นทางการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำ (สัญญา), จัดทำ (ข้อตกลง))
双方共同订立了这份商业合同。
Shuāngfāng gòngtóng dìnglìle zhè fèn shāngyè hétóng.
ทั้งสองฝ่ายได้ร่วมกันจัดทำสัญญาทางการค้าฉบับนี้
这份协议是在双方自愿的基础上订立的。
Zhè fèn xiéyì shì zài shuāngfāng zìyuàn de jīchǔ shàng dìnglì de.
ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานความสมัครใจของทั้งสองฝ่าย
两国于昨日订立了新的贸易条约。
Liǎng guó yú zuórì dìnglìle xīn de màoyì tiáoyuē.
เมื่อวานนี้สองประเทศได้จัดทำสนธิสัญญาทางการค้าฉบับใหม่
订立合同前，务必仔细阅读每一项条款。
Dìnglì hétóng qián, wùbì zǐxì yuèdú měi yī xiàng tiáokuǎn.
ก่อนที่จะทำสัญญา ต้องอ่านทุกข้อกำหนดอย่างละเอียดรอบคอบ
他们订立了婚前协议。
Tāmen dìnglìle hūnqián xiéyì.
พวกเขาได้ทำสัญญาก่อนสมรส
这份盟约是在三百年前订立的。
Zhè fèn méngyuē shì zài sānbǎi nián qián dìnglì de.
สนธิสัญญาพันธมิตรฉบับนี้ได้จัดทำขึ้นเมื่อสามร้อยปีก่อน
A: 我们什么时候订立正式合同？
Wǒmen shénme shíhòu dìnglì zhèngshì hétóng?
พวกเราจะทำสัญญาอย่างเป็นทางการเมื่อไหร่
B: 等法务部门审核通过后就可以订立。
Děng fǎwù bùmén shěnhé tōngguò hòu jiù kěyǐ dìnglì.
หลังจากที่ฝ่ายกฎหมายตรวจสอบและอนุมัติแล้วก็สามารถจัดทำได้เลย
« Back to Word Index