jiěxī (v./n.) – วิเคราะห์, แจกแจง / การวิเคราะห์
พินอิน: jiěxī
คำอ่านไทย: เจี่ยซี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) วิเคราะห์, แจกแจง: การวิเคราะห์โครงสร้างหรือองค์ประกอบที่ซับซ้อนอย่างละเอียดเพื่อทำความเข้าใจ
(n.) การวิเคราะห์, การแจกแจง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
老师正在为我们解析这首古诗。
Lǎoshī zhèngzài wèi wǒmen jiěxī zhè shǒu gǔshī.
คุณครูกำลังวิเคราะห์บทกวีโบราณบทนี้ให้พวกเราฟัง
这个软件可以解析用户的行为数据。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ jiěxī yònghù de xíngwéi shùjù.
ซอฟต์แวร์นี้สามารถวิเคราะห์ข้อมูลพฤติกรรมของผู้ใช้งานได้
他很善于解析复杂的社会问题。
Tā hěn shànyú jiěxī fùzá de shèhuì wèntí.
เขาเก่งกาจอย่างยิ่งในการวิเคราะห์ปัญหาสังคมที่ซับซ้อน
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这份报告对市场趋势进行了深入的解析。
Zhè fèn bàogào duì shìchǎng qūshì jìnxíngle shēnrù de jiěxī.
รายงานฉบับนี้ได้ทำการวิเคราะห์แนวโน้มของตลาดอย่างลึกซึ้ง
这本书的后面附有详细的答案解析。
Zhè běn shū de hòumiàn fù yǒu xiángxì de dá’àn jiěxī.
ด้านหลังของหนังสือเล่มนี้ได้แนบการวิเคราะห์เฉลยคำตอบอย่างละเอียดไว้
他的数据解析能力很强。
Tā de shùjù jiěxī nénglì hěn qiáng.
ความสามารถในการวิเคราะห์ข้อมูลของเขาแข็งแกร่งมาก
A: 这道数学题你会做吗？
Zhè dào shùxué tí nǐ huì zuò ma?
โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้เธอทำเป็นไหม
B: 我看看……书后面有解题思路的解析。
Wǒ kàn kàn…… Shū hòumiàn yǒu jiětí sīlù de jiěxī.
ขอดูหน่อย… ข้างหลังหนังสือมีบทวิเคราะห์แนวทางการแก้โจทย์อยู่
« Back to Word Index