jiějué (v.) – แก้ไข, แก้ปัญหา
พินอิน: jiějué
คำอ่านไทย: เจี่ยเจวี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แก้ไข, แก้ปัญหา, จัดการ: การจัดการกับปัญหา, ความขัดแย้ง, หรือความยุ่งยากให้ลุล่วงไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก้ไข, แก้ปัญหา)
我们必须尽快找到办法解决这个问题。
Wǒmen bìxū jǐnkuài zhǎodào bànfǎ jiějué zhège wèntí.
พวกเราจำเป็นต้องรีบหาวิธีการมาแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุด
有什么问题都可以提出来，我们会尽力解决。
Yǒu shé me wèntí dōu kěyǐ tí chūlái, wǒmen huì jìnlì jiějué.
มีปัญหาอะไรก็สามารถเสนอขึ้นมาได้เลย พวกเราจะพยายามแก้ไขอย่างสุดความสามารถ
有些问题不是光靠钱就能解决的。
Yǒuxiē wèntí bùshì guāng kào qián jiù néng jiějué de.
ปัญหาบางอย่างไม่ใช่แค่ใช้เงินก็จะสามารถแก้ไขได้
技术人员很快就解决了网络故障。
Jìshù rényuán hěn kuài jiù jiějuéle wǎngluò gùzhàng.
เจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิคได้แก้ไขข้อขัดข้องของเครือข่ายอย่างรวดเร็ว
沟通是解决矛盾最好的方式。
Gōutōng shì jiějué máodùn zuì hǎo de fāngshì.
การสื่อสารคือวิธีการแก้ไขความขัดแย้งที่ดีที่สุด
A: 这个 bug 总是修不好，怎么办？
Zhège bug zǒng shì xiū bù hǎo, zěnme bàn?
บั๊กตัวนี้ซ่อมยังไงก็ไม่หาย ทำยังไงดี
B: 别担心，我们一定能找到解决的办法。
Bié dānxīn, wǒmen yīdìng néng zhǎodào jiějué de bànfǎ.
ไม่ต้องกังวล พวกเราจะต้องหาวิธีแก้ไขเจอได้อย่างแน่นอน
« Back to Word Index