yàodiǎn (n.) – ประเด็นสำคัญ, ใจความสำคัญ
พินอิน: yàodiǎn
คำอ่านไทย: ย่าวเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ส่วนที่สำคัญที่สุดในคำพูดหรือบทความ; ประเด็นหลัก, ใจความสำคัญ
คำประสมที่พบบ่อย:
总结要点 (zǒngjié yàodiǎn): สรุปประเด็นสำคัญ
抓住要点 (zhuāzhù yàodiǎn): จับประเด็นสำคัญ
会议要点 (huìyì yàodiǎn): ประเด็นสำคัญของการประชุม
内容要点 (nèiróng yàodiǎn): ใจความสำคัญของเนื้อหา
ประโยคตัวอย่าง:
请大家拿出笔记本，记一下这次会议的要点。
Qǐng dàjiā ná chū bǐjìběn, jì yīxià zhè cì huìyì de yàodiǎn.
ขอให้ทุกคนหยิบสมุดบันทึกออกมา จดประเด็นสำคัญของการประชุมในครั้งนี้
他发言总是很简洁，几句话就能说明要点。
Tā fāyán zǒng shì hěn jiǎnjié, jǐ jù huà jiù néng shuōmíng yàodiǎn.
การพูดของเขามักจะกระชับเสมอ ใช้คำพูดไม่กี่ประโยคก็สามารถอธิบายใจความสำคัญได้แล้ว
阅读理解的关键在于快速抓住文章的要点。
Yuèdú lǐjiě de guānjiàn zàiyú kuàisù zhuāzhù wénzhāng de yàodiǎn.
หัวใจสำคัญของความเข้าใจในการอ่านอยู่ที่การจับประเด็นสำคัญของบทความได้อย่างรวดเร็ว
记者们记下了泰国总理新闻发布会的发言要点。
Jìzhěmen jì xiàle Tàiguó zǒnglǐ xīnwén fābù huì de fāyán yàodiǎn.
เหล่านักข่าวได้จดบันทึกประเด็นสำคัญจากคำแถลงข่าวของนายกรัฐมนตรีไทย
老师把这一课的语法要点都写在了黑板上。
Lǎoshī bǎ zhè yī kè de yǔfǎ yàodiǎn dōu xiě zàile hēibǎn shàng.
คุณครูได้เขียนประเด็นสำคัญทางไวยากรณ์ของบทเรียนนี้ไว้บนกระดานดำทั้งหมดแล้ว
A: 这本书太厚了，我可能没时间看完。
Zhè běn shū tài hòule, wǒ kěnéng méi shíjiān kàn wán.
หนังสือเล่มนี้หนาเกินไป ฉันคงไม่มีเวลาอ่านจนจบ
B: 没关系，你只要理解了每一章的内容要点就行。
Méiguānxì, nǐ zhǐyào lǐjiěle měi yī zhāng de nèiróng yàodiǎn jiùxíng.
ไม่เป็นไร ขอแค่เธอเข้าใจใจความสำคัญของเนื้อหาในแต่ละบทก็พอแล้ว
我来给大家总结一下刚才讨论的几个要点。
Wǒ lái gěi dàjiā zǒngjié yīxià gāngcái tǎolùn de jǐ gè yàodiǎn.
เดี๋ยวฉันจะมาสรุปประเด็นสำคัญสองสามข้อที่เราได้คุยกันไปเมื่อสักครู่นี้ให้ทุกคนฟัง
« Back to Word Index