shuāijié (v.) – (อวัยวะ) ล้มเหลว, อ่อนเพลียอย่างรุนแรง
พินอิน: shuāijié
คำอ่านไทย: ชวายเจี๋ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (อวัยวะ) ล้มเหลว, การล้มเหลวของอวัยวะ: เป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงการที่ร่างกายหรืออวัยวะภายในเสื่อมสภาพอย่างรุนแรงจนใกล้จะหยุดทำงาน
(v.) อ่อนเพลียอย่างรุนแรง, หมดสิ้น: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการที่พละกำลัง, สภาพจิตใจ, หรือทรัพยากรหมดสิ้นไป
คำประสมที่พบบ่อย:
心力衰竭 (xīnlì shuāijié): ภาวะหัวใจล้มเหลว
肾衰竭 (shèn shuāijié): ภาวะไตวาย
呼吸衰竭 (hūxī shuāijié): ภาวะการหายใจล้มเหลว
精力衰竭 (jīnglì shuāijié): อ่อนเพลียหมดแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (อวัยวะ) ล้มเหลว)
医生诊断他患有急性肾衰竭。(急性 jíxìng – เฉียบพลัน)
Yīshēng zhěnduàn tā huàn yǒu jíxìng shèn shuāijié.
แพทย์วินิจฉัยว่าเขาป่วยด้วยภาวะไตวายเฉียบพลัน
多器官功能衰竭是导致病人死亡的直接原因。
Duō qìguān gōngnéng shuāijié shì dǎozhì bìngrén sǐwáng de zhíjiē yuányīn.
ภาวะอวัยวะล้มเหลวหลายระบบคือสาเหตุโดยตรงที่ทำให้คนไข้เสียชีวิต
那名老人因心力衰竭而住院。
Nà míng lǎorén yīn xīnlì shuāijié ér zhùyuàn.
ชายชราท่านนั้นเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากภาวะหัวใจล้มเหลว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่อนเพลียอย่างรุนแรง)
经过连续几个月的加班，他感到精力衰竭。
Jīngguò liánxù jǐ gè yuè de jiābān, tā gǎndào jīnglì shuāijié.
หลังจากทำงานล่วงเวลาติดต่อกันมาหลายเดือน เขาก็รู้สึกอ่อนเพลียหมดแรง
长期的战争导致这个国家的经济走向衰竭。
Chángqí de zhànzhēng dǎozhì zhège guójiā de jīngjì zǒuxiàng shuāijié.
สงครามที่ยืดเยื้อได้นำพาเศรษฐกิจของประเทศนี้ไปสู่ภาวะล้มเหลว
A: 病人的情况怎么样了？
Bìngrén de qíngkuàng zěnme yàngle?
อาการของคนไข้เป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 不太乐观，已经出现了呼吸衰竭的迹象。(迹象 jìxiàng – สัญญาณ)
Bù tài lèguān, yǐjīng chūxiànle hūxī shuāijié de jìxiàng.
ไม่ค่อยน่ามองในแง่ดีเท่าไหร่ เริ่มมีสัญญาณของภาวะการหายใจล้มเหลวปรากฏขึ้นแล้ว
« Back to Word Index