xūhuàn (adj.) – สิ่งที่ไม่เป็นจริง, ภาพลวงตา, มายา
พินอิน: xūhuàn
คำอ่านไทย: ซวีฮว่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ที่ไม่มีอยู่จริง, ที่เป็นภาพลวงตา, มายา (ตรงข้ามกับ 真实 zhēnshí หรือ 现实 xiànshí ที่แปลว่าเรื่องจริง)
คำประสมที่พบบ่อย:
虚幻的梦境 (xūhuàn de mèngjìng): ความฝันที่เป็นเหมือนภาพลวงตา
虚幻的世界 (xūhuàn de shìjiè): โลกแห่งมายา
虚幻的感觉 (xūhuàn de gǎnjué): ความรู้สึกที่ไม่เป็นจริง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่เป็นจริง, ภาพลวงตา)
网络世界是虚幻的，你不要太沉迷。
Wǎngluò shìjiè shì xūhuàn de, nǐ bùyào tài chénmí.
โลกออนไลน์เป็นสิ่งที่ไม่เป็นจริง เธออย่าหลงระเริงไปกับมันมากนัก
他总是活在自己虚幻的想象中。
Tā zǒng shì huó zài zìjǐ xūhuàn de xiǎngxiàng zhōng.
เขามักจะใช้ชีวิตอยู่ในจินตนาการที่ไม่มีอยู่จริงของตนเองเสมอ
梦里的一切都是虚幻的，醒来就都消失了。
Mèng lǐ de yīqiè dōu shì xūhuàn de, xǐng lái jiù dōu xiāoshīle.
ทุกสิ่งทุกอย่างในความฝันล้วนเป็นภาพลวงตา พอตื่นขึ้นมาก็หายไปหมด
海市蜃楼是一种由光线折射产生的虚幻景象。
Hǎishìshènlóu shì yī zhǒng yóu guāngxiàn zhéshè chǎnshēng de xūhuàn jǐngxiàng.
ภาพมิราจเป็นปรากฏการณ์ภาพลวงตาอย่างหนึ่งที่เกิดจากการหักเหของแสง
追求那些虚幻的名利，最终只会让你感到空虚。
Zhuīqiú nàxiē xūhuàn de mínglì, zuìzhōng zhǐ huì ràng nǐ gǎndào kōngxū.
การไล่ตามชื่อเสียงและผลประโยชน์ที่เป็นมายาเหล่านั้น สุดท้ายจะทำให้เธอรู้สึกว่างเปล่าเท่านั้น
年轻人应该脚踏实地，不要总是抱着虚幻的幻想。
Niánqīng rén yīnggāi jiǎotàshídì, bùyào zǒng shì bàozhe xūhuàn de huànxiǎng.
คนหนุ่มสาวควรจะอยู่กับความเป็นจริง ไม่ใช่เอาแต่ยึดติดกับจินตนาการที่เลื่อนลอย
A: 我真希望自己能像游戏里的人物一样厉害。
Wǒ zhēn xīwàng zìjǐ néng xiàng yóuxì lǐ de rénwù yīyàng lìhài.
ฉันหวังว่าตัวเองจะเก่งเหมือนตัวละครในเกมจริงๆ เลย
B: 游戏是虚幻的，我们还是要面对现实生活。
Yóuxì shì xūhuàn de, wǒmen háishì yào miànduì xiànshí shēnghuó.
เกมเป็นเพียงโลกมายา พวกเรายังคงต้องเผชิญหน้ากับชีวิตจริงอยู่ดี
« Back to Word Index