chádào (n.) – พิธีชงชา, ศาสตร์แห่งชา
พินอิน: chádào
คำอ่านไทย: ฉาเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พิธีชงชา, ศาสตร์แห่งชา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิธีชงชา, ศาสตร์แห่งชา)
A: 你对日本文化有什么了解？
Nǐ duì Rìběn wénhuà yǒu shénme liǎojiě?
เธอมีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอะไรบ้าง
B: 我知道一些，比如茶道和花道。
Wǒ zhīdào yìxiē, bǐrú chádào hé huādào.
ฉันรู้บ้าง อย่างเช่น พิธีชงชาและศาสตร์การจัดดอกไม้
茶道不仅仅是喝茶，更是一种精神修行。
Chádào bùjǐnjǐn shì hē chá, gèng shì yì zhǒng jīngshén xiūxíng.
พิธีชงชาไม่ได้เป็นเพียงการดื่มชา แต่ยังเป็นการฝึกฝนจิตวิญญาณอย่างหนึ่ง
学习茶道需要耐心和细心。
Xuéxí chádào xūyào nàixīn hé xìxīn.
การเรียนรู้ศาสตร์แห่งชาต้องใช้ความอดทนและความละเอียดรอบคอบ
茶道表演的每一个步骤都很讲究。
Chádào biǎoyǎn de měi yí ge bùzhòu dōu hěn jiǎngjiu.
ทุกขั้นตอนของการสาธิตพิธีชงชาล้วนมีความพิถีพิถัน
茶道的核心是“和、敬、清、寂”。
Chádào de héxīn shì “hé, jìng, qīng, jì”.
หัวใจของศาสตร์แห่งชาคือ “ความปรองดอง, ความเคารพ, ความบริสุทธิ์, และความสงบ”
她专门去日本学习了正宗的茶道。
Tā zhuānmén qù Rìběn xuéxíle zhèngzōng de chádào.
เธอได้เดินทางไปเรียนรู้พิธีชงชาแบบดั้งเดิมที่ประเทศญี่ปุ่นโดยเฉพาะ
在中国，品茶也是一种艺术，有自己独特的茶道文化。
Zài Zhōngguó, pǐnchá yě shì yì zhǒng yìshù, yǒu zìjǐ dútè de chádào wénhuà.
ในประเทศจีน การชิมชาก็เป็นศิลปะอย่างหนึ่ง มีวัฒนธรรมศาสตร์แห่งชาที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง
« Back to Word Index