jiānxiǎn (adj./n.) – ยากลำบากและอันตราย
—
พินอิน: jiānxiǎn
คำอ่านไทย: เจียนเสี่ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ยากลำบากและอันตราย
(n.) ความยากลำบากและอันตราย, อุปสรรคอันตราย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยากลำบากและอันตราย / อุปสรรคอันตราย)
前方的道路充满了艰险。
Qiánfāng de dàolù chōngmǎnle jiānxiǎn.
เส้นทางข้างหน้าเต็มไปด้วยความยากลำบากและอันตราย
A: 成为一名宇航员需要什么条件？
Chéngwéi yī míng yǔhángyuán xūyào shénme tiáojiàn?
การจะเป็นนักบินอวกาศต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้าง
B: 除了专业知识，还需要有不畏艰险的勇气。
Chúle zhuānyè zhīshì, hái xūyào yǒu bù wèi jiānxiǎn de yǒngqì.
นอกจากความรู้เฉพาะทางแล้ว ยังต้องมีความกล้าหาญที่ไม่เกรงกลัวต่อภยันตรายอีกด้วย。「不畏艰险」(bù wèi jiānxiǎn: ไม่เกรงกลัวต่ออุปสรรคอันตราย)
救援队克服了重重艰险，终于到达了目的地。「克服」(kèfú: เอาชนะ, พิชิต)
Jiùyuán duì kèfúle chóngchóng jiānxiǎn, zhōngyú dàodále mùdìdì.
ทีมกู้ภัยได้เอาชนะอุปสรรคอันตรายนานัปการ ในที่สุดก็เดินทางไปถึงจุดหมายปลายทาง
通往成功的道路总是艰险的。
Tōng wǎng chénggōng de dàolù zǒng shì jiānxiǎn de.
เส้นทางที่มุ่งไปสู่ความสำเร็จมักจะยากลำบากและเต็มไปด้วยอุปสรรคเสมอ
这是一段艰险的旅程。
Zhè shì yīduàn jiānxiǎn de lǚchéng.
นี่คือการเดินทางที่ยากลำบากและอันตรายช่วงหนึ่ง
尽管前路艰险，我们也要勇往直前。「勇往直前」(yǒngwǎngzhíqián: มุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ)
Jǐnguǎn qiánlù jiānxiǎn, wǒmen yě yào yǒngwǎngzhíqián.
ถึงแม้ว่าหนทางข้างหน้าจะเต็มไปด้วยอุปสรรคอันตราย พวกเราก็ต้องมุ่งไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
他的一生充满了艰险与挑战。
Tā de yīshēng chōngmǎnle jiānxiǎn yǔ tiǎozhàn.
ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความยากลำบากและท้าทาย
« Back to Word Index