zì yóu zì zài (idm.) – อิสระเสรี
พินอิน: zì yóu zì zài
คำอ่านไทย: จื้อ โหยว จื้อ ไจ้
ประเภทคำ: สำนวน (idm.)
ความหมาย:
(idm.) อิสระเสรี, ไร้กังวล, ตามสบาย: ใช้อธิบายสภาวะที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ ปราศจากข้อจำกัดหรือความกังวลใดๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่สมบูรณ์ในตัวเอง มักใช้เป็นภาคแสดงหรือส่วนขยายในประโยค)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อิสระเสรี, ไร้กังวล)
你看天上的鸟儿，飞得多自由自在啊！
Nǐ kàn tiānshàng de niǎo er, fēi dé duō zìyóu zìzài a!
เธอดูสิ นกบนท้องฟ้าบินอย่างอิสระเสรีขนาดไหน
我梦想有一天能放下所有工作，自由自在地环游世界。
Wǒ mèngxiǎng yǒu yītiān néng fàngxià suǒyǒu gōngzuò, zìyóu zìzài de huányóu shìjiè.
ฉันใฝ่ฝันว่าวันหนึ่งจะสามารถละทิ้งการงานทั้งหมด และออกเดินทางท่องเที่ยวรอบโลกได้อย่างอิสระเสรี
退休以后，他终于可以过上自由自在的生活了。
Tuìxiū yǐhòu, tā zhōngyú kěyǐ guò shàng zìyóu zìzài de shēnghuóle.
หลังจากเกษียณอายุ ในที่สุดเขาก็สามารถใช้ชีวิตอย่างอิสระไร้กังวลได้แล้ว
A: 去海岛度假回来，你看起来很放松。
Qù hǎidǎo dùjià huílái, nǐ kàn qǐlái hěn fàngsōng.
กลับมาจากไปเที่ยวพักร้อนที่เกาะ เธอดูผ่อนคลายมากเลยนะ
B: 是啊，每天什么都不用想，感觉特别自由自在。
Shì a, měitiān shénme dōu bùyòng xiǎng, gǎnjué tèbié zìyóu zìzài.
ใช่เลย ในแต่ละวันไม่ต้องคิดอะไร รู้สึกอิสระสบายใจเป็นพิเศษ
鱼儿在水里自由自在地游来游去。
Yú er zài shuǐ lǐ zìyóu zìzài de yóu lái yóu qù.
เหล่าปลาว่ายไปมาในน้ำอย่างอิสระเสรี
孩子们在草地上自由自在地奔跑玩耍。
Háizimen zài cǎodì shàng zìyóu zìzài de bēnpǎo wánshuǎ.
เด็กๆ วิ่งเล่นกันอย่างอิสระเสรีบนสนามหญ้า
他辞去了城市里高薪但压力大的工作，回到乡村过着自由自在的日子。
Tā cíqùle chéngshì lǐ gāoxīn dàn yālì dà de gōngzuò, huí dào xiāngcūn guòzhe zìyóu zìzài de rìzi.
เขาลาออกจากงานในเมืองที่เงินเดือนสูงแต่กดดันมาก และกลับมาใช้ชีวิตเรียบง่ายไร้กังวลที่ชนบท
« Back to Word Index