zìzhǔ (v./ adj.) – เป็นตัวของตัวเอง, ที่เป็นอิสระ
พินอิน: zìzhǔ
คำอ่านไทย: จื้อจู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) เป็นตัวของตัวเอง, ตัดสินใจด้วยตนเอง (ทำสิ่งต่างๆ โดยอิสระ ไม่ถูกควบคุม)
(adj.) ที่เป็นอิสระ, ที่พึ่งพาตนเองได้
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
你应该学会自主地解决问题。
Nǐ yīnggāi xuéhuì zìzhǔ de jiějué wèntí.
เธอควรจะเรียนรู้ที่จะแก้ไขปัญหาด้วยตนเอง
这家公司给予员工很大的自主空间。
Zhè jiā gōngsī jǐyǔ yuángōng hěn dà de zìzhǔ kōngjiān.
บริษัทแห่งนี้ให้อิสระในการทำงานแก่พนักงานอย่างมาก
A: 这件事我应该怎么决定？
Zhè jiàn shì wǒ yīnggāi zěnme juédìng?
เรื่องนี้ฉันควรจะตัดสินใจอย่างไรดี
B: 你可以自主决定，不用问我。
Nǐ kěyǐ zìzhǔ juédìng, búyòng wèn wǒ.
เธอสามารถตัดสินใจด้วยตัวเองได้เลย ไม่ต้องถามฉัน
ประโย-คตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是一个很有自主意识的人。
Tā shì yí ge hěn yǒu zìzhǔ yìshí de rén.
เขาเป็นคนที่มีความตระหนักรู้ในความเป็นตัวของตัวเองสูงมาก
现在是星期天下午五点多，我喜欢这种可以自主安排时间的周末。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ wǔ diǎn duō, wǒ xǐhuān zhè zhǒng kěyǐ zìzhǔ ānpái shíjiān de zhōumò.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าของบ่ายวันอาทิตย์ ฉันชอบวันหยุดสุดสัปดาห์แบบนี้ที่สามารถจัดสรรเวลาได้อย่างอิสระ
在曼谷，有很多为自主创业者提供的共享办公空间。
Zài Màngǔ, yǒu hěn duō wèi zìzhǔ chuàngyèzhě tígōng de gòngxiǎng bàngōng kōngjiān.
ในกรุงเทพฯ มีพื้นที่ทำงานร่วมกัน (co-working space) มากมายที่จัดไว้สำหรับผู้ประกอบการอิสระ
« Back to Word Index