húnào (v.) – ทำเรื่องไร้สาระ, เหลวไหล
พินอิน: húnào
คำอ่านไทย: หูเน่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำเรื่องไร้สาระ, เหลวไหล, งอแง: (เป็นภาษาพูด) การกระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีเหตุผล หรือก่อเรื่องวุ่นวาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำเรื่องไร้สาระ, เหลวไหล)
别再胡闹了，快去睡觉！
Bié zài húnàole, kuài qù shuìjiào!
เลิกงอแงได้แล้ว รีบไปนอน!
小孩子不懂事，喜欢胡闹。
Xiǎo háizi bù dǒngshì, xǐhuān húnào.
เด็กเล็กๆ ยังไม่รู้ความ ชอบทำเรื่องไร้สาระ
这不是在开玩笑，你别胡闹！
Zhè bùshì zài kāiwánxiào, nǐ bié húnào!
นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ เธออย่ามาเหลวไหล!
他喝醉了就开始胡闹。
Tā hē zuìle jiù kāishǐ húnào.
พอเขาเมาแล้วก็เริ่มอาละวาด
婚姻是大事，不能胡闹。
Hūnyīn shì dàshì, bùnéng húnào.
การแต่งงานเป็นเรื่องใหญ่ จะมาทำเล่นๆ ไม่ได้
他只是在跟你胡闹，你别当真。
Tā zhǐshì zài gēn nǐ húnào, nǐ bié dàngzhēn.
เขาก็แค่หยอกล้อเล่นกับเธอไปงั้นๆ เธออย่าไปจริงจังเลย
A: 我要把工作辞了，去环游世界。
Wǒ yào bǎ gōngzuò cíle, qù huányóu shìjiè.
ฉันจะลาออกจากงาน แล้วไปเที่ยวรอบโลก
B: 你别胡闹了，现实一点吧。
Nǐ bié húnàole, xiànshí yīdiǎn ba.
เธออย่าทำเรื่องไร้สาระเลย อยู่กับความเป็นจริงหน่อยเถอะ
« Back to Word Index