pìnqǐng (v.) – ว่าจ้าง, เชิญ (มาดำรงตำแหน่ง)
—
พินอิน: pìnqǐng
คำอ่านไทย: พิ่นฉิ่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ว่าจ้าง, เชิญ (บุคคลที่มีความสามารถหรือมีชื่อเสียงมาทำงานหรือดำรงตำแหน่ง, เป็นคำที่เป็นทางการและสุภาพ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่าจ้าง, เชิญ)
我们公司聘请了一位新的法律顾问。
Wǒmen gōngsī pìnqǐngle yī wèi xīn de fǎlǜ gùwèn.
บริษัทของพวกเราได้ว่าจ้างที่ปรึกษาด้านกฎหมายคนใหม่
A: 他现在在哪里工作？
Tā xiànzài zài nǎlǐ gōngzuò?
ตอนนี้เขาทำงานอยู่ที่ไหน
B: 他被一家大公司聘请去当总经理了。
Tā bèi yījiā dà gōngsī pìnqǐng qù dāng zǒng jīnglǐle.
เขาถูกบริษัทใหญ่แห่งหนึ่งเชิญไปรับตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปแล้ว
为了这个案子，他聘请了全国最有名的律师。
Wèile zhège ànzi, tā pìnqǐngle quánguó zuì yǒumíng de lǜshī.
เพื่อคดีนี้ เขาได้ว่าจ้างทนายความที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศ
学校高薪聘请了一批经验丰富的教师。
Xuéxiào gāoxīn pìnqǐngle yī pī jīngyàn fēngfù de jiàoshī.
โรงเรียนได้ว่าจ้างคณะครูที่มีประสบการณ์โชกโชนกลุ่มหนึ่งด้วยเงินเดือนที่สูง
这家医院聘请了很多国外的医学专家。
Zhè jiā yīyuàn pìnqǐngle hěnduō guówài de yīxué zhuānjiā.
โรงพยาบาลแห่งนี้ได้เชิญผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จากต่างประเทศมาหลายท่าน
他受聘请担任这个项目的技术总监。
Tā shòu pìnqǐng dānrèn zhège xiàngmù de jìshù zǒngjiān.
เขาได้รับการว่าจ้างให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคของโครงการนี้
我们打算聘请一位职业经理人来管理公司。
Wǒmen dǎsuàn pìnqǐng yī wèi zhíyè jīnglǐ rén lái guǎnlǐ gōngsī.
พวกเราวางแผนที่จะว่าจ้างผู้จัดการมืออาชีพคนหนึ่งมาบริหารบริษัท
« Back to Word Index